די פינישינג שורה איז אַ דעקאָראַטיווע עלעמענט, פון די אויסזען פון וואָס די קוילעלדיק מערקונג פון די כייפעץ פון קליידער דעפּענדס לאַרגעלי. אין דעם פאַל, די פינישינג שורה ניט בלויז ונטערשטרייַכן די פּלאַן שורות פון דעם פּראָדוקט, אָבער אויך פיקסיז די סימז.
די פינישינג שורה איז אָפט דורכגעקאָכט דורך קאַנווענשאַנאַל פֿעדעם. אין דער זעלביקער צייט, די נאָדל קענען זיין גענומען צו איין פּלאַץ מער ווי די אויף-צייט אַרבעט. און איר קענען נוצן וניווערסאַל נאָדל. ווען פינישינג שורות זענען דורכגעקאָכט דורך פֿעדעם צו וויסט שלייף, נאָדל נעמען נומ 110 (18) אָדער נומ. 100 (16). דיק נעעדלעס קענען לאָזן האָלעס אויף די שטאָף, אין דעם פאַל, נעמען אַ ספּעציעל נאָדל פֿאַר די פינישינג שורה. דאָס איז אַ נאָדל מיט אַ ברייט אויער, אָבער זי זיך איז דין. אויב אַזאַ אַ נאָדל קען נישט פּאַסיק, איר קענט ווינט די פינישינג פאָדעם אויף די באַבין, און לייגן אַ שורה פֿון די ין פון די פּראָדוקט.
אין סדר פֿאַר די באַפּוצונג שורה פון די פינקלען, איר קענען נוצן זייַד פֿעדעם וואָס זענען געווענדט ווען איר זענען אויפשטיין ווען איר זענען אויפגעריסן. צולייגן און מעטאַל פאָדעם, דאָס איז ספּעציעל ימפּרעסיוו קוקט בייַ עלעגאַנט קליידער. וואָס צו קלייַבן די קאָליר פון די פאָדעם פֿאַר די פינישינג שורה - צו סאָלווע איר. עס קענען זיין ביידע אין די טאָן פון די פּראָדוקט און קאַנטראַסט.
דרעש פֿיס קערפאַלי סטרויערן די שפּאַנונג פון די פֿעדעם, דריקן די פּרעסער פֿיס, די שטאָך לענג. פֿאַר די ריכטיק סעלעקציע פון די גרעב פון די פאָדעם און נאָדל, די שטאָך לענגקטס, די שפּאַנונג פון די פֿעדעם, די פֿעדעם, די דרוק פון די פֿיס איז ערשטער צו מאַכן אַ שורה אויף אַ פּראָבע שטיק. עס נעמט פּונקט אַזוי פיל לייַערס שטאָף ווי פילע פון זיי וועט זיין אין די פּראָדוקט.
אויב פאָולדז זענען געשאפן צווישן צוויי שורות, די שפּאַנונג פון די פֿעדעם זאָל זיין לוסאַן. דער טייל מאָל שפּאַנונג איז אַ טעסט, עס איז אַ שפּאַנונג, די גרעסערע קאַנוועקסאַטי צווישן צוויי שורות. די שפּאַנונג פון דער נידעריקער און דער אויבערשטער פֿעדעם זאָל זיין אַדזשאַסטיד אַזוי אַז די סטיטשיז באַקומען שליימעסדיק. אויב איר שטארק ציען די וועבשיפל פֿאָדעם, די נעט וועט זיין פּולד, און אויב דער אויבערשטער פאָדעם איז וויקאַנד, די נעט וועט זיין באמערקט. סטרויערן די פֿעדעם, סעלעקטירן זייער שפּאַנונג דיפּענדינג אויף דיין דאַרף.
דרוק פֿיס דרוק זאָל זיין לוסאַן ווען דורכפירן אַ פינישינג שורה. אַנדערש, דער אויבערשטער שיכטע פון די געוועב וועט זיין שיפטיד קאָרעוו צו דער נידעריקער שיכטע. אויב אפילו נאָך לוסאַנינג די פּרעסער פֿיס, אַ דיספּלייסמאַנט אַקערז, איר דאַרפֿן צו נוצן אַ פֿיס מיט אַ וואַל אָדער אויבערשטער קאַנווייער.
די סטשיט פון די שטאָך איז באַשטימט דיפּענדינג אויף די פּראָדוקט מיט וואָס זיי אַרבעט. למשל, ווען פינישינג ספּאָרצווער, אַ גרויס שטאָך לענג איז אינסטאַלירן, און זייער קליין סטיטשיז קענען זיין געווענדט צו עלעגאַנט קליידער. אויף טייַער זייַד בלאַוסאַז איר קענען זען די "פראנצויזיש שטאָך", די לענג איז בלויז איין מילאַמיטער.
די שטאַרקייט פון די פינישינג שורה דעפּענדס אויף די טיפּ פון שטאָך. למשל, גלייַך גומע סטיטשיז געבן אַ פּראָסט שורה, טעמפּ זיגזאַג סטיטשיז געבן אַ האַרט פינישינג שורה. אַזאַ סטיטשיז זענען אָפט געשטעלט אָפט פּראָדוקטן פון טעמפּ געוועבן.
די שפּאַנונג פון די פאָדעם, רעכט אַדזשאַסטיד פֿאַר איין שטאָף, פֿאַר אן אנדער שטאָף קענען נישט זיין גאָר פּאַסיק. דער פּאַראַמעטער דעפּענדס אויף די געדיכטקייַט און סאָפטנאַס פון די געוועב, אויף די נומער פון קראָססלינקאַבאַל לייַערס, פון די שטאָך לענג. דעריבער, די אַדזשאַסטמאַנט פון די שפּאַנונג פון די פאָדעם זאָל זיין געפירט אויס אין חשבון אַלע פּאַראַמעטערס.
די שטאָך פון די פינישינג שורה איז גאנץ אויב דער אויבערשטער און נידעריקער פֿעדעם זענען ינטערטוויינד פּונקט אין די מיטן פון די סטראַטיפיעד לייַערס פון די געוועב (פיג. 1). אויב די שפּאַנונג פון דער אויבערשטער פאָדעם איז זייער שטאַרק, דער אויבערשטער פאָדעם וועט כּמעט גאָר ליגן אויף די ייבערפלאַך פון די שיכטע פון געוועב (פיג. 2). אָבער מיט אַן אָוווערלי אויסגעשטרעקט דנאָ פאָדעם אָדער מיט צו שוואַך די שפּאַנונג פון דער אויבערשטער פאָדעם, דער נידעריקער פאָדעם וועט ליגן אויף די דנאָ ייבערפלאַך פון די שיכטע פון די געוועב (פיג. 3).
נאָך איר פּיקט אַרויף די נויטיק פאָדעם און נאָדל, אַדזשאַסטיד די שטאָך לענג, מאַכן אַ קליין פּראָצעס שורה אין די אַבליק ריכטונג, בשעת די צוויי לייַערס פון די שטאָף וואָס נעמען פון די שנייַדן פֿאַר די צוקונפֿט פּראָדוקט. עס זאָל זיין קערפאַלי ינספּעקטינג די ריזאַלטינג שורה. דער אויבערשטער פאָדעם זאָל נישט רוק זיך אויף די ייבערפלאַך פון די שטאָף, און עס איז אויך אויך נישט קאָשער וואָס די פֿעדעם זענען ינטערטוויינד נעענטער צו די ייבערפלאַך פון די געוועב שיכטע. אויב דאָס כאַפּאַנז, איר זאָל וויקאַן די שפּאַנונג פון דער אויבערשטער פֿאָדעם, פֿאַר דעם איר דאַרפֿן צו דרייען די רעגולאַטאָר דיסק צו אַ קלענערער נומער. און אויב די דנאָ פאָדעם סליידז צוזאמען די דנאָ ייבערפלאַך פון די שטאָף, די פֿעדעם זענען ינטערטוויינד נעענטער צו דער נידעריקער באַזע, איר דאַרפֿן צו פאַרגרעסערן די שפּאַנונג פון דער אויבערשטער פאָדעם, פֿאַר דעם איר זאָל דרייען די רעגולאַטאָר דיסק צו די
עס איז נישט שטענדיק דער קוק פון די שורה קענען ווערן באשלאסן צי די שפּאַנונג פון די פֿעדעם זענען אַדזשאַסטיד ריכטיק. אויב דער אויבערשטער און נידעריקער פֿעדעם זענען ינטערטוויינד אין די מיטן פון די סטראַטיפיעד לייַערס, אָבער די סימז זענען געווען פּולד, און די שפּאַנונג און די דנאָ און די שפּיץ פאָדעם איז אויך שטאַרק. אַזאַ סיטואַטיאָנס זענען אָפט ווען ארבעטן מיט ליכט סינטעטיש געוועבן. דאָס איז די מערסט קאָמפּלעקס טיפּ פון שטאָף. שוועריקייטן איז געווען גענוג טעמפּ געוועבן.
צו מאַכן די נעט אויף די שטאָף, די פאלגענדע רעקאַמאַנדיישאַנז זאָל זיין געטאן:
צו נוצן וניווערסאַל נעעדלעס אָדער נעעדלעס מיט אַ קייַלעכיק ברעג;
פֿעדעם פּרעפעראַבלי קלייַבן פון פּאַליעסטער פייבערז;
דער אויבערשטער און נידעריקער פֿעדעם זאָל זיין די זעלבע גרעב און פּרעפעראַבלי איין סאָרט;
די מעקאַניזאַם פון פילינג מאַטעריאַל זאָל נישט העכערן די שטאָף צו געשווינד, פֿאַר דעם איר זאָל האַלטן די שטאָף מיט הענט איידער און הינטער די לאַפּע;
פֿעדעם מוזן זיין דין, טאָן ניט נוצן דיק פאָדעם;
פאָדעם שפּאַנונג זאָל זיין באַלאַנסט, נישט צו ענג;
דרוק פֿיס דרוק זאָל נישט זיין צו שטאַרק;
ניצן אַ נאָדל טעלער מיט אַ קליין לאָך און אַ פֿיס צו דורכפירן אַ גלייַך שורה;
איר דאַרפֿן צו סקריבבלע אין נידעריק גיכקייַט.
צו פאַרטראַכטנ זיך די פיטער פון די נעט ווען איר דורכפירן אַ זיגזאַג און דירעקט שורות, עס איז באַקוועם צו נוצן די עדזשאַז פון די פּאָז. מיט דער הילף פון זיי, איר קענען מעסטן די ברייט פון די נעט צו 1 סענטימעטער. פון די לאַפּע. אין דערצו, עס איז מעגלעך צו נוצן ספּעציעל לעגס מיט אַ ראָד אָדער פֿיס פֿאַר מונדיר מאַטעריאַל צושטעלן פֿאַר די זעלבע ציל.
ווי אַ פירער ווען ארויפלייגן צוזאמען די ברעג פינישינג שורה, אַ בענד, גלוד צו די מאַשין פּלאַטפאָרמע קענען זיין געוויינט. עס איז אַ ספּעציעל מיטל וואָס איז געניצט אין מאַשין קוואַליטעט גוידעס. עס איז אַטאַטשט צו די מאַשין פּלאַטפאָרמע מיט אַ מאַגנעט אָדער שרויף, אָבער, איז גאַנץ קאַמבערסאַם. די דעוויסעס אויך העלפֿן ווען קריייטינג קורווילינעאַר סימז.
לאַקס פֿאַר פאַסאַנינג און ווירע זענען געניצט צו ריסטערט די שורות ברייט. די סימפּלאַסט שורה פֿאַר פאַסאַנייטינג איז אַטאַטשט צו די קלאַמערן לאַפּע רוט. יוזשאַוואַלי עס מאכט די זעלבע שרויף אַז די פֿיס זיך איז אַטאַטשט. אין די לאַפּע שטעלן, רובֿ אָפט עס איז אַ שורה-באזירט מאַנואַל פֿאַר פאַסאַנינג. עס מוזן זיין ינסערטאַד אין די פּיאַטע פון די פּאָז און נוצן מיט קיין פון די פּאָז. מאל אַ שורה פֿאַר פאַסאַניישאַן קענען זיין ינסערטאַד מיד אין די לאַפּע רוט.
אויב די פינישינג שורה איז פּלאַננעד צו מאַכן אַ קאָמפּלעקס פאָרעם, די קאַנטור זאָל זיין געווענדט ערשטער. פֿאַר די צוועקן, איר קענען נוצן קרייאַנז, רעשט, פֿעדעם פֿאַר ינטערטוויינינג, אָדער אַ ספּעציעל טייפּ צו דורכפירן אַ פינישינג שורה. אין דעם פאַל, די פינישינג שורה איז פּאַוועד ניט דורך די קאַנטור זיך, אָבער ווייַטער צו עס (דאָס זאָל זיין קאַנסידערד ווען עס איז געווענדט).
אַזוי אַז די פינישינג שורה איז גלאַט און שיין, איר קענען נוצן קאַרדבאָרד פּאַטערנז אַטאַטשט דורך טאָפּל-סיידאַד קלעפּיק טאַשמע. די מאָולדז זענען אַטאַטשט צו די פּראָדוקט און שטעקן צו זייַן עדזשאַז צוזאמען די קאַנטור. אויב די סטיטטש לענג איז קליין, די שורה וועט זיין פיל מער גלאַט, און די חסרונות וועלן נישט זיין ווי באמערקט ווי מיט אַ שורה מיט אַ שורה מיט אַ גרויס שטאָך לענג.
אין רובֿ פאלן, איידער קאַנעקטינג עטלעכע פּאַרץ, עס איז רעקאַמענדיד צו טכילעס פּאַווע אַ פינישינג שורה אויף איין אָדער עטלעכע פּאַרץ. די שטאָף מיט אַ הויפן, די פינישינג שורה מוזן זיין געלייגט אין דער ריכטונג פון די הויפן. אויב די פינישינג שורה באשטייט פון עטלעכע פּאַרץ, און יעדער טייל דאַרף זיין געטאן אין דער זעלביקער ריכטונג.
עס קוקט ביוטאַפלי אַ לעבער, וואָס איז דורכגעקאָכט דורך אַ צוויי-און דריי-ריי טאָטלע אָדער נאָדל מיט פליגל. אויב איר פּלאַננעד אַ טאָפּל געצעלט אין די פּראָדוקט, די טאָפּל נאָדל וועט נאָוטיסאַבלי גיכקייַט אַרויף און סימפּלאַפייז די אַרבעט. שנייַדן די מאַשין מיט צוויי פֿעדעם. אויב אין דיין נייען מאַשין בלויז איין רוט פֿאַר די שפּול, שטעלן צוויי באַבינס אויף אים, מיט פֿעדעם ווונד אויף זיי. און אַזוי אַז דער פאָדעם פון דער אויבערשטער באָבבין אַזוי אַז עס איז אויך שנעל פֿון די שפּיץ באַבאַן, שטעלן די פּעלץ רינג צווישן די וואַל באָווס, וואָס וועט נישט לאָזן די אויבערשטער באָבבלע צו רוק זייער געשווינד. אן אנדער אָפּציע - איר קענען יוואַנלי קריכן צוויי פֿעדעם אין אַמאָל אויף איין באָבבלע.
דורכפירן אַ שורה מיט אַ טאָפּל-ריגגי נאָדל, די ליפטינג ברייט מוזן זיין לימיטעד צו די ברייט פון די לאָך אין די נאָדל טעלער. נעעדלעס זאָל זיין אויסגעקליבן אַזוי אַז די נאָדל טוט נישט באַהאַלטן די נאָדל טעלער. אויב איר נוצן אַ טאָפּל-רוט, איר קענען נישט ווענדן די פּראָדוקט ווען די נאָדל איז איבערגעהיפּערט אין די שטאָף. עס איז נייטיק צו הייבן די נאָדל צו די הייך אַזוי אַז די שפּיץ פון עס איז בלויז אַ ביסל זארגן די ייבערפלאַך פון דעם לייַוונט. דערנאָך האַלב וועג צו כאַפּן די פּרעסער פֿיס, מאַכן איין שטאָך, קער די פּראָדוקט ווידער, און נידעריקער דער פּרעסער פֿיס און ענדיקן די פינישינג שורה.
בעשאַס די דורכפירונג פון די פינישינג שורות עס איז נייטיק אַז די שטאָף איז פייסינג די פּנים אַרויף. דער פאַל פון די רעקל סימזיז מיט די לולטינגז, די פינישינג שורה איז ערשטער פּערפאָרמד אין די דנאָ פון דער פּאָליצע, און די פּאָליצע און דאַן די פּאָליצע און דאַן די רגע פּאָליצע. אויף די פראָנט זייַט, די שורה איז בלויז געפירט אויס דורך רילז און אַ קאָלנער. עס איז מער באמערקט דאָרט, ווי די פּנים איז פריימד.
אין די סוף און אָנהייב פון די פינישינג שורה, מיר יוזשאַוואַלי לאָזן לאַנג ענדס פון די פֿעדעם און טאָן ניט מאַכן די שורות בעשאַס נייען. איר זאָל אויסשטרעקן די ענדס פון די פֿעדעם אויף די אומרעכט זייַט, פאַסטן די נאָדולע, און דעמאָלט כאַווער אין די נאָדל. דערנאָך אַרייַן די נאָדל אין דער זעלביקער פונט ווו די פאָדעם קומט אויס פון די שטאָף. מאַכן איין שטאָך לענג וועגן 1.5 סענטימעטער. נאָך דעם, איר זאָל ציען די פאָדעם אַזוי אַז די נאָדולעס באַהאַלטן צווישן די ונטערשלאַק און די פּראָדוקט. פאַרשטייַפן די פֿעדעם טייטלי, טרים זיי מיט די געוועב זיך, נאָך וואָס די ענדס באַהאַלטן זיך אין דעם פּראָדוקט.
בעשאַס אַרבעט אויף די פינישינג שורה, די פאָדעם אויף די שפּול קען סוף. אין דעם פאַל, אין די סוף פון די פאָדעם, עס איז מעגלעך צו בינדן אַ נאָדדער מיט אַ פאָדעם פון אן אנדער שפּול און פאָרזעצן צו אַרבעטן. דורך דעם וועג, איר קענען נוצן אויב איר ווילט צו טוישן די קאָליר פון די פאָדעם.
און איצט לאָזן אונדז רעדן וועגן די דיספּלייסמאַנט פון די סטאַפט לייַערס פון די שטאָף. בעשאַס די שטאָך, די מאַשין מאָוועס די מאַטעריאַל צוריק. די קלאַמערן פֿיס מיט זייַן דרוק אויף די מאַטעריאַל איז שטאָף אויף דעם אָרט, און דער גאַנג ריילז פון די שטאָטיש פיטער מעקאַניזאַם ציען די דנאָ שיכטע פון דעם מאַטעריאַל צוריק, די פּרעסער פֿיס שיפץ דער אויבערשטער פּלאַסט פון שטאָף צו די דנאָ פון דער נידעריקער. ווי אַ רעזולטאַט פון די אַקשאַנז, די דיספּלייסמאַנט פון די לייַערס לייַערס קענען פּאַסירן, און די נידעריקער שיכטע ווערט קירצער ווי די שפּיץ. בעשאַס די דורכפירונג פון די פינישינג שורה, רעכט צו דעם, אַבליק אַסעמבאַלליעס צוזאמען די נעט שורה איז געשאפן. איר קענען ויסמיידן דיספּלייסמאַנט פון די לייַערס אויב איר געדענקען די פאלגענדע רעקאַמאַנדיישאַנז:
זאָל פּלאַן צוזאמען די ריכטונג פון די ייַנטיילן פאָדעם;
עס איז נייטיק צו סטרויערן די קראַפט פון דרינגלעך די פּרעסער פֿיס;
רעכט האַנט דאַרפֿן צו ציען די נידעריקער שיכטע פון שטאָף פאָרויס, און די לינקס האַנט ציען די שפּיץ שיכטע צוריק;
די שטאָף זאָל זיין שפּאַנונג ענג בעשאַס די סוטשער;
קאָרעוו צו דער נידעריקער שיכטע פון די געוועב פון די שפּיץ שיכטע, איר דאַרפֿן צו שטופּן צו די נאָדל (די ברעג פון די שער) אָדער האַלטן עס אויף דעם אָרט;
די מער פון די רייטאַד טיילן זאָל זיין געוויזן אונטן;
צווישן די נידעריקער שיכטע פון די מאַטעריאַל און די טאָוד ראַקס פון די מאַטעריאַל פון דעם מאַטעריאַל איר דאַרפֿן צו שטעלן אַ בלאַט פון ווידזשאַלאַנט פּאַפּיר.
די נאָדל פאָדעם בעשאַס אָפּעראַציע קענען ברעכן אַראָפּ, עס קען זיין עטלעכע סיבות:
ינקערעקטלי אָנגעפילט די פאָדעם אין די מאַשין;
ינקערעקטלי אינסטאַלירן נאָדל;
אַ ספּאַנטייניאַס אָדער דאַמידזשד נאָדל;
צו שטאַרק שפּאַנונג פון די פֿעדעם;
אויך דין אָדער דיק פאָדעם וואָס איז ניט פּאַסיק פֿאַר נאָדל אָדער שטאָף;
נאָודז אויף די פאָדעם;
די פאָדעם איז אַלט, עס איז גרינג צו ברעכן;
דער פאָדעם קומט אין קאָנטאַקט מיט דאַמידזשד טיילן פון דער מאַשין (למשל, מיט אַ ניצטידעקטריק אָדער פּיטערעטעגיוואַנט);
די פאָדעם קענען ווערן צעמישט אַרום די שפּול אָדער די ניטענטאָר.
סיבות פון די מעגלעך פעלדז פון די וועבשיפל פֿאָדעם:
צו ווייטן שפּאַנונג פאָדעם;
ינקערעקטלי אָנגעפילט די פאָדעם אין די מאַשין;
נאָדל טעלער דאַמידזשד;
שטויב אָדער געוועב פּוך אַקיומיאַלייטיד אין די מאַשין;
צו ענג און אַניוואַון ראָוטייץ אַ באַבינג;
די באַבין איז פאַלש ינסערטאַד;
פֿאָדעם קלינגז צו די ווייַן היטל אויף די באַבינג היטל.
די פינישינג שורה, כאַסענע קענען זיין באקומען. רובֿ אָפט, די גרונט פון דעם איז די אומרעכט ריפיואַלינג פון די מאַשין, די דאַמידזשד נאָדל אָדער קאַנטאַמאַניישאַן פון די מאַשין. פּרוּווט צו צושטעלן מעגלעך קאָנפליקט איידער סטאַרטינג אַרבעט.
געדענקט: יעדער אַכט שעה פון אָפּעראַציע, די מאַשין דאַרף אַ מנוחה, בעשאַס וואָס עס דאַרף צו זיין קלינד און לובראַקייטיד. בעשאַס רייניקונג, איר דאַרפֿן צו באַזייַטיקן די נאָדל טעלער, און דער באַרשט אַראָפּנעמען שטויב פון געוועבן, וואָס אַקיומיאַלייץ אויף די רעלס פון די מאַטעריאַל קאָרמען מעקאַניזאַם.
אַרייַנגעשיקט דורך: וויקטאָריאַ מאַזאָליבאָוואַ
אַ מקור