פארוואס טאָן מיר באַשולדיקן די קאַסטן פון אַ העמד, וואַרפן די כעדער און ווייַזן קוקס? מיר דיסייפער די רוסישע פאָלק שפּראַך פון דזשעסטשערז.
1 וואַרפן אויס פון די כעדער
יקספּרעסיוו האַווייַע אַז אַרטיקיאַלייטאַד עטלעכע פאַרצווייפלט לייזונג. די כעדרעס (צוזאמען מיט אַ באָרד) פֿאַר רוסיש מענטשן סימבאַלייזד כשיוועס, ינאַגריישאַן אין דער געזעלשאַפט. די קאפיטאג פון די היטל איז געווען באטראכט ווי אַ ערנסט שאַנד, אַ מין פון יידל דורכפירונג. יוזשאַוואַלי דער פּראָצעדור איז געווען אונטערטעניק צו דעטערז. די וואַלאַנטערי וואַרפן אויף דער ערד קאַפּס באַווייַזן אַ מענטש 'ס גרייטקייט צו גיין פֿאַר די מערסט מעשוגע ריזיקירן, אין וואָס די קאָס פון דורכפאַל קען זיין די יקספּאַלשאַן פון אַ מענטש פון געזעלשאַפט.
2 סקראַטשינג זוטיל
רוסיש מענטש סקראַטשינג די קאָפּ, ווען עפּעס איז פּאַזאַלד. קשיא - פֿאַר וואָס? דאָך, עס איז אַנלייקלי צו סטימולירן די בלוט סערקיאַליישאַן פון דעם מאַרך. איינער פון די ווערסיעס זאגט אַז דעם האַווייַע געקומען פֿון פאָלק מאַגיש: אזוי, אונדזער אָוועס געפֿירט די גרויסקייט פון די זשעני פון די מין.
3 טרער אויף די קאַסטן העמד
עס איז מיסטאָמע טכילעס אַ ימפּראַווייזד שבועה. עס איז אַ כייפּאַטאַסאַס אַז אַזאַ אַ יקספּרעסיוו האַווייַע פון אונדזער אָוועס געוויזן זייער בילאָנגינג צו די ארטאדאקס אמונה, דעמאַנסטרייטינג די קרייַז. אין דערצו, עס איז באַוווסט אַז מיט די עקסאַקיושאַנז און עטלעכע באַדאַלי שטראָף, די עקסאַקיוטטערז רוינד אין די באשטראפט אויבן פון די שובה. אַזוי, די וואַלאַנטערי ברייקינג פון קליידער ווי אַ קאַנווינסינג אַרגומענט איז דיזיינד צו ווייַזן די גרייטקייט פון אַ מענטש צו פאַלן אמת.
4 קלאַפּן זיך אין די קאַסטן
דעם האַווייַע אויף איינער פון די ווערסיעס געקומען פון די מיליטעריש טראַדיציע פון נאָומאַדז און איז געווען ליסטעד אויף רוסלאַנד טאַטאַר-מאָנגאָלס. אַזוי "סטעפּניאַקי" געבראכט אַ שבועה צו איר טינסען. פּאַנטשינג אין די קאַסטן ווי אַ האַווייַע זאָל האָבן שיסלד מענטש ס דעדיקאַציע.
5 "ציג"
ווי אַ הערשן, דעם האַווייַע איז מיסטייקאַנלי ביינדינג צו די פאַרברעכער "מילך" אָדער "מעטאַל" פאַנס. אין פאַקט, די "ציג" האט אַ ביסל מאַלעניאַ, און עס איז געווען פארבונדן מיט דער שוץ פון שוואַרץ מאַגיש, פון בייז שטימונג. מיסטאָמע, די עלטערע דור נאָך געדענקט די בלום "גייט די ציג כאָרנד הינטער די קליין גייז ...", ווען די דערוואַקסן ווייַזן ווי די ציג איז ניטאָ, דיפּאַזישאַן פון די מוטער און אינדרונגען. אין פאַקט, עס איז נישט נאָר אַ שפּיל מיט אַ קינד - אַזוי אונדזער שטראָמשוועל שאָס די בייז אויג פון קינדער.
אין אַדישאַן, אַן אלטע גריכיש ספּיקערז באגלייט "ציג" - די קאַנפיגיעריישאַן מענט "לימעד". פון די אלטע ריסערס, דעם האַווייַע איז געווען אנגענומען דורך קריסטלעך כהנים, וואָס אָפט באגלייט זייער דרשנס פֿאַר די "ציג". עס איז טשיקאַווע אַז אויף עטלעכע אָרטאָדאָקסיש ייקאַנז איר קענען זען דעם גואל און הייליקע מיט די מיסינטערפּאַסטע שטעלן פאָרויס און די אינדעקס פינגער.
6 קישישע.
אין אַלגעמיין, דעם האַווייַע איז כאַראַקטעריסטיש פֿאַר פילע קאַלטשערז. אין רוסלאַנד, זיי זענען מיסטאָמע דערקענט פון די וויזאַטערז פון דייטשישער, וואָס זענען טריינג צו פאַרפירן די רוסישע ליידיז צו פאַרפירן מיט אַזאַ אַ פּראָסט האַווייַע. עס איז אפילו אַ ווערסיע וואָס "פיגאַ" ערידזשאַנייטאַד פון די דייַטש אויסדרוק פיק-פיקט מאַטשען (אַ טראדיציאנעלן דייַטש פאַרבעטונג צו אָנווינקען אָנווינקען). אין די רוסישע מסורה, דער סימבאָל פון דעם האַווייַע (מיסטאָמע, דאַנק צו די העכסט שטאַרק רוסיש וואָמען) איז געווען פארוואנדלען אין די באַצייכענונג פון אַ קאַטאַגאָריקאַל אָפּזאָג. דערצו, איבער צייַט, "FigA" אנגעהויבן צו זיין געוויינט ווי אַ פּראַטעקטיוו אַגענט פון טמא שטאַרקייט: משמעות, רעכט צו דער פּראַמיסקיואַלי, עקספּאַטאַ פון דייַטש לענדער זענען יקווייטיד מיט בייזע גייסטער
7 דריקט אויף די האַלדז
דעם האַווייַע פון די רוסישע פּיעטאַרי מסורה איז געווען אַרטיקיאַלייטאַד אין די קסיקס יאָרהונדערט די פראַזעאַלאַדזשיקאַל פראַסעאָלאָגי "לייגן אויס פֿאַר די בונד". דער אויסדרוק איז געבוירן אין דעם אָפיציר ס סוויווע, און ער ינווענטיד אים אַ זיכער פּאָלקאָווניק ראַעווסקי, "קראַסנאָנאָבייַ און באַלאַגור". דורך דעם וועג, ער "ינווענטאַד" און אנדערן "פּעטען" פראַזע איז אַ ביסל סופּע (דערקוואַף?). ינטערעסטינגלי, דעם האַווייַע גענומען אין אַרמאַמאַנץ פון ספּעקיאַלייטערז מיט הייס טרינקען בעשאַס די "טרוקן געזעץ" מאל, וואָס ניקאַלאַס וו געגרינדעט אין די רוסישע אימפעריע אין 1914.
אַ מקור