Ushbu iboralar hammamiz yaxshi bilamiz va kundalik nutqda doimiy ravishda foydalanamiz. Ammo bizning eng sevimli tirnoqlarimiz bilan yaxshi ko'riladimi? Bu erda bayonotning ma'nosi, agar u asl manbaga ega bo'lmasa, bu ma'noni buzishi mumkin bo'lgan ba'zi misollar.
O'lganlar haqida yaxshi yoki hech narsa
"O'lgan yoki yaxshilikdan boshqa hech narsada" - "Hayot Lorogovskiy (III asr) va uning tarkibidagi tarixiy yungon (III asr) tomonidan qadimgi yunonistonlik siyosatchi va shoir Xillon (mil. Av) dan (III asr)" Hayotda "hayot, ta'lim berish va mashhur faylasuflarning fikrlari. "
Sevgi yosh tanlamaydi
Evgeniy Oneginning narxi, ko'pincha ko'p yillar davomida yoki yoshdagi katta farq bilan tushuntirilgan. Biroq, bu butun tizimni o'qishga arziydi, Aleksandr Sergeevich umuman yo'q degani aniq bo'ladi:
Sevgi yosh tanlamaydi;
Lekin yosh, bokira qalblar
Uning impulslari foydali
Bo'ron maydonidagi maydonlar sifatida:
Ehtiroslar yomg'irida ular yangi
Va yangilandi va pishiriladi -
Va hayot berishi mumkin
Va lush rangli va shirin meva.
Ammo kech va blister,
Bizning yillar davomida,
The The The Lays Dew Tras:
Shunday qilib, kuzning bo'roni sovuq
O'tloqdagi botqoqda
Va o'rmonni o'z ichiga oladi.
Yashang va o'rganing
Har bir o'qituvchidan, aslida yoki boshqa narsani o'rganishning muhimligini aniqlab beradigan juda mashhur ibora, aslida to'liq va ko'pincha Leninga noto'g'ri ma'lumotlar mavjud.
Asl iboraning muallifi anheecaning Lunasidir va u shunday tuyuladi: "Biz yashaymiz - asrlar yashaymiz va qanday yashashni o'rganamiz".
Odamlar jim
Mashhur "odamlar jim", rus xalqining jimgina yuborilishi natijasi, rasmiylarning har qanday qarorini qabul qilishga va umuman hokimiyatni qabul qilishga tayyor. Biroq, Pushkin buning aksi. She'r, xudojo'y qirralar ustidan qonli qirg'indan keyin yangi podshohni anglatadi.
"Musulmon: odamlar! Mariya Boununova va uning o'g'li Feodor zaharli zaharladi. Biz ularning o'lik jasadlarini ko'rdik.
Odamlar dahshatga tushmoqdalar.
Muskskiy: Nega jim bo'lasiz? Qichqiriq: uzoq jonli qirol Dimitri Ivanovich!
Odamlar jim turishadi. "
Oxiri vositalarni oqlaydi
Ieuit İngue de Loyolaning muallifi: "Agar maqsad qalbni saqlab qolish bo'lsa, maqsad mablag'ni oqlaydi" degan iboraning to'liq versiyasi.
Sharobdagi haqiqat
Mashhur "Vinordagi haqiqat". Aslida, ibora davomiyligi va suvda sog'liqqa ega. Asl "Vino Veritasda Aqua Sanitasda".
Hayot qisqa, san'at abadiydir
"Ars Longa, Vita Brevis" iborasi lotin tarjimaiga qaraganda asl nusxani yanada tark etdi va endi "qo'lyozmalar yonmaydi" kabi tushuniladi. Aslida, dastlab Gippokratning iqtibosidir, "Hayot qisqa, badiiy yo'l - bu voyaga etmagan, aniqinchilikning qulay holati, tajriba aldamchi, hukm qiyin." Ya'ni, bu tibbiyotning murakkabligi, uni o'rganish uchun barcha hayot etarli emas. Aslida, Ars ("San'at" so'zi o'rniga, "san'at", ammo "hunarmandchilik" yoki "mahorat" muvaffaqiyati bor.
Din odamlar uchun afyun
Ateistlar bilan mashhur bo'lgan ibora kontekstdan ham e'tiborga olinadi. Karl Mark "qonunning boshchiligidagi falsafani tanqid qilish uchun" "" deb yozdi: "Din ezilgan jonzotning havosidir, yuraksiz dunyoning yuragi, shuningdek, yurakning qalbidir. Xuddi induter buyruqlar, din ruhi - odamlar uchun afyun bor! Ya'ni, din g'ayriinsoniy jamiyatda bo'lgan jamoatchilikning azobini kamaytiradi.
Istisno qoidani tasdiqlaydi
Aniq bo'lmagan bu ibora mutlaqo noto'g'ri. Takrorlash TICOning Licisiy Arbelia Balb katta Balbni himoya qilishdagi nutqidan bayon qilingan. Ular uni noqonuniy ravishda Rim fuqaroligini olganliklari uchun aybladilar. Miloddan avvalgi 56 yilda ish eshitildi. e.
Balb, Gadnisning mahalliy (Sandiq nomi) bo'lgan, Pompey boshlangan va do'stona munosabatda bo'lgan va do'stona bo'lgan; Pompey va fuqaroligining homiysi bo'lgan. Prokuratura, aksariyat baland ovozda, siyosiy jihatdan siyosiy edi. Garchi Balbning o'zi faol faol bo'lsa ham, shubhasiz, birinchi Triumvirate (Qaysar, CraSA va Pompey) Triumvirni yo'lga qo'ydi.
Nafaqat CICO, balki Pompey va KRASS ham. Ish yutib olindi. O'z nutqida KICero bunday dalillarni olib boradi. Rimni qo'shni davlatlar bilan o'zaro tan olish to'g'risidagi ba'zi bir davlatlararo bitimlarda ikki davlat bilan aniq fuqarolik emas: birinchi navbatda rad etmasdan Rim fuqarolari bo'lolmadi. Balbning fuqaroligi ikki baravar ko'p edi; Bu ayblovning rasmiy tomoni edi. Ciceron gazetasi, ba'zi kelishuvlarda bunday bitimlar, keyinchalik bu shartnomalar mavjud, unda u qarama-qarshi qoidaga bo'ysunmagan, ya'ni bunga qarshi chiqishga ruxsat beriladi, ya'ni qarama-qarshi qoidalarga, xususan, ikki fuqarolikka yo'l qo'ydi. Boshqacha qilib aytganda, agar istisno bo'lsa, u ushbu qoida aniq shakllanmagan bo'lsa ham, ushbu istisno amalga oshirilgan qoida bo'lishi kerak. Shunday qilib, istisnolar mavjudligi ushbu istisnolar amalga oshirilgan qoidaning mavjudligini tasdiqlaydi.
Istisnolar qoidani tasdiqlamaydi, ammo istisnolarning mavjudligi qoidaning mavjudligini tasdiqlaydi!
Manba