Nakatira ako sa Alemanya. Sa sandaling siya ay nagmaneho sa Autobahn at nakuha sa isang trapiko jam. Ang kilusan ng tyr-pyre stop. Ang isang makulay na motorsiklista ay nagmamaneho sa akin. Ang form ng Khaki, isang motorsiklo mula sa pelikula tungkol sa mga pasista, helmet tulad ng mga pasista.
Dapat kong sabihin na ito ay naka-istilong dito upang pumunta, mabuti, ngunit kung ang kalahok ay katulad ng kalahok - ito ay isang chic lamang. Sa pangkalahatan, ibinigay siya sa akin. Pagkatapos ng ilang oras tumigil ako sa isang espesyal na paradahan para sa pahinga, binti sa usok. At pagkatapos ay mapahamak ang motorsiklista. Tumayo siya malapit sa akin (sa kanyang problema). Ako hangga't maaari ay sinabi - "Kung susundin mo ang silangang harap, pagkatapos ay isang maliit na huli. Kinuha ng mga Russian ang Berlin,
Poisoned Hitler. Pumasa sa proseso ng Nuremberg. Sa pangkalahatan, buong asno. At pinaka-mahalaga - narito na kami. "
Ang mga tao sa palaruan ay sumigaw mula sa pagtawa. At ang mahihirap na kapwa, ay lumabas sa kanyang mga mata, na ang bilis ng bala ay umalis.
Holiday ng paaralan. Buong Assembly Hall, Speech, Performing Amateur, Honorary Guests - Lahat ay katulad ng iba. Nuance: Kabilang sa mga honorary bisita ay tatlong Germans na may tagasalin, tulad ng paaralan na may malalim na pag-aaral ng Aleman.
Sa entablado, samantala, patuloy na palitan:
1) Isang kuwento tungkol sa patriyotikong edukasyon sa paaralan - sa entablado sa likod ng eksena ay nagpapakita ng isang pakikipanayam sa mga beterano, habang pinalo nila ang mga Germans;
2) Ang awit na isinagawa ng koro ng mga bata tungkol sa paglaban, na lumakad sa digmaan at sa paraan ng mga pasistang pasistang Aleman na pinalayas;
3) isang kuwento tungkol sa unang direktor na, kasama ang paglabas ng 1941, nagpunta sa harap upang talunin ang mga Germans at hindi bumalik, sa screen - front newsreel;
4) Isang napaka-mahuhusay na estudyante sa high school na may kanta na "Darkzhanka", sa screen - mga frame mula sa "One Old Men Go to Battle."
Pagkatapos ng lahat ng ito, ang mga Germans ay inilabas sa tanawin, upang sabihin nila ang isang bagay na mabuti sa paaralan. Ang isa sa mga bisita ay ang unang sunggaban ang mikropono at lubhang dali-dali na mga ulat (sa palagay ko, hindi alam ang Aleman na naintindihan ito bago ang pagsasalin):
- Alam mo, ang dalawang ito ay ang mga Germans. At ako mangyaring tandaan, hindi Aleman, ako ay Austrian!
Alemanya, Leipzig, Carstadt Department Store, umupo ako sa banyo, may isang taong pumutol sa aking cabin, bagaman ito ay sarado, sumigaw ako sa Russian "Busy!".
Katahimikan sa bahaging iyon ng segundo 2-3 at ang sagot sa dalisay na Ruso: "Oh sorry."
Ngunit ito ay hindi lahat, isang kopya mula sa kalapit na cabin sa parehong Russian: "Ito ay kinakailangan ...".
Sa lahat ng dako;)
Ako ay isang Aleman, ngunit lubos akong ligtas na nalalaman ang Ruso. Ang mga pamilyar na Aleman na tawag at nagtatanong:
- "Batiin Mayroon akong tanong para sa iyo, ano ang hindi gusto ng salita?"
- "Well, ibig sabihin nito ang napakahusay, ang pinakamahusay o uri nito."
- "Kakaiba, tinanong ko ang mga Ruso, sinabi nila na ang salitang walang kaparis ay nangangahulugang @ Yen @ Yi."
Berlin. May isang pulutong ng mga pedestrian sa sentro ng lungsod sa crossroad, naghihintay para sa berde, at hindi ito i-on, sinira ...
At, kawili-wili, ang mga kotse ay pula din ...
Narito ang nakatayo at naghihintay - ang mga Germans ay mga taong masunurin sa batas. Biglang isang lalaki sa dalisay na Ruso: "Oo, pumunta ka sa asno" at nagpunta. Sa pula. Agad na lumipat ang buong pulutong pagkatapos niya.
Lumipat siya sa kalsada, tumingin sa lahat, pipi at nakasaad: "Oo, bl @@ B, mahirap para sa iyo nang walang refuera!"
isang pinagmulan