Att studera ett främmande språk börjar vi alltid med alfabetet. Och om det är för oss helt ovanligt, är det inte så lätt att göra. Författare Maxim Solokhin erbjuder en mycket enkel och lysande lösning: ersätta de vanligaste bokstäverna i en välkänd text till dig och läsa. Gradvis kommer dina ögon själva att vara vana vid nya symboler.
Det är lättast att visa på exemplet. Ta det georgiska alfabetet. Varför är Georgian? Tja, bara för att han nästan inte är bekant med någon.
Så, låt oss säga att du behöver lära dig det georgiska alfabetet, då tar du bara och läser.
King och Carolina
I tridewood kungariket, i den trettionde av staten, bodde jag.(ა = a)
Jag bodde med p ა sjunga och mjoner min. Min n ა p ა och m ა m ა älskade en vän till varje vän ა. T ა till starkt och sida котно, det h ა hundra kränkta. Och det här är inte överraskande: På samma kärlek strävar folk ofrivilligt efter fullständig obestämd och svår att överleva om någon R ა Znogl ა sie. I alla fall är det svårt att överleva ა l ა. ა r в znokl ა sii de hade mycket. Н ა Exempel, ა COGD jag föddes, P в ა в ა H ა ა ა l Me Vyachesl ა i, ა m в ა M ა H ა ა ა ა ა me ა ა ა ა в ა В. Men p ა p вос älskade m ა mu starkare, och i slutändan, till ა k en privat, ledningen av ა l. Därför är entusiaseserna av ა l ა i slutet m ა min ა röd ა CDA. ა sv. ა Om jag bara är: SL ა Vic.
(ო = o)
I x ო Chu р ა ssk ა в ა här П ო undervisning öst ო ria, till ა till mig, ma det är ett timmer I ო Lshebniki ო Jag har inte ო t x ო p ო hals liv - att ა till r ო i ო rissing, med i ო lk ა mi live p ო i ო texter. I ოო BSHO-T ო ო ო ო ო ო пр ა ა ა ა ა ა ა ა к непри ო ო ო ო ო ო ა ა ო ო ო ო DV ო Р ა ST ო ო ო ო TKR ო Venn ო ო ო B ა ო ა В ა ა ა ა ო В ო ო ო ო ა ა ო ო DN ა DEV ო ო ა ა ა. ო ა ო ო ო ო ო ო ა ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო "Utan sinne ა", P ო Dr ა Zumev ა. CP ა IVA VARNING ა YU: Nick ა To ო Th of Love U n ა med var inte ო och i n ო gruvan.(ე = e, e)
I h ე m-t ო jag viner ო i ა t, till ო n ე ე Ip ო honom ა Yu, Tor ო ო t Heru ო i T ა K PR ო ST ო N ე ო ო TM ა ა ე ე SE. Mn ო Gim N ეო x ო T ა ა r ა Zbir ა Life in Life ე рь ე з, deras vp ო ln ე ustr ა yv ა cx ე vi. I n ა jag skriver solen ე att ა K var ო - CT ო x ო h ე t, t ო t ო ym ე t. N ო WA ა ა PR ე DUPR ე вд в ა YU: IST ო ო ო ო ო ო ო ო ო ა SCH ე ე ე ე ა I och ე sm ა в ა PUT ა NN ა I. SL ა B ო N ე ე ე ე ე ე ო ა ა ПР ПР ПР ე П п ო ო ო ო
(ნ = h)
M ო och y ნ iv ე psit ე dig
Spel ა.
Spel ა P ო DC ო DIL ა K till ონ TSU och P ო L ო GIK ე ე ე ე Y D ო LH ნა Det fanns ingen з з ა ა ე ე ოე ოე ო ო ო ე ე ე ე ე З ა ა ე ნე ნო ნო ნო ე d ნ ნ ე ნო ო ო ე ე ენნ ე ე ნო ნო ნო ნო ნო ო ო к ო МП ან AI, jag ე ე ე ო Wing SV ო Y g ო l ო W ნე M ე ე ნ ნ ე ე ე сл ა ა ენნო ენნო ნე ნე ე ე ო ენნო ენნო ენნო ო ო ე ე ო ო ე D D D ნ ნ ენნოე ო ნე с ა ა ო ო ო ო в h ა l ო m ო och p ე rsp ე kiva, ე t ო t ა ა och ნ ენნა ნა i ნა Stya.(ი = och)
ნა STYA i ოო BSCH ე Det var en ა P ე Rs ონო th, mjuk ო g ო i ო ო ნეო ნეო tjur. Jag är i T ო T m ო m ენ ეე ე ე ე ნი p ა ნე ნე ი d ე l - ნა Stya, G ო ო ო Ryat, det var en ა i ო TJ ე ე. ნო ო T, RF ე Р ა ა ე ე ე Р ო ო ა, ნა ონე ონე ე К ო იე x ა l ა, ე Р ა ა ა ა ა ა ი i ა l ა i ი ი ო ენ ი ი ი ა ა ი ა ა, thu ო ო ე ო ო ნ ნ ი ი g აე t. Р ე ა г г р ი ი pr ოა stu till ა k till ო ნე ნე ე ე ე ე ე ა к в ა ნ и и пт ი.
(ტ = t)
- ონა Sun ე DG ა Du kan bilda აეტ, - Ska з с ა ი till ა. - C ნე ი gr ტ ტ b ე sp ო l ე з ნო.- H ტო, ო H ენ B x ო p ო ო ო ი ი g აეტ? - ud ი i ი lusa.
- ნე ტო SL ო i ო. Jag ტე b ე g ო ო ო Рю, med ნე y ი G, ატ b ე SP ო L ე З ნო.
- ეტო ტო ტო h ნო, - sc ა з ა l med ან i ტ r ოი tsa ნ. - ონა PR ო med ტო Chu ეტ, dg ე k ტო. Sun ე r ა i ნო ნე spets ე säg.
Р з ტა k, r ა с ი l i, z ნა იტ, hink ე ნე ნე ა nedstigning ატ b ო ц ო ო. ა ტო п ე р ე ე ე ე lk აეტ Sun ე x n ოო d ინო ნო ე.
(რ = p)
З ა d ა h ა b ო yz ა ა რო с ტა I - ნა d ო wc ი d ეტ b ო ო ერნი till ა p ერ vim HC ი D ეტ b ე ე ო რან ь ე ე ე ე ონ ტე ტე бя сл ი d იტ. HC ი d ეტ b - i meningen ე ე რო с з ა ა m ეტიტ b, ო b ნარ იტ b. Jag ტ ტ п п ო ა ა ა ტო hე ე ე ო m i ი d ენიი, ო с რ ტო ტო ი h ნო ნოი ი ი რო ეე ეე. I ი, რე Sun ე p რო c ტო. З ა D ა h ა - HC ი D ეტ п როტი i ი till ა რან LH ე, h ე m ონ ტე ув ув ув ი d იტ, i ოტ ი Sun ე Uz რო რო ო ო ტ ტ ტ ნეტ ნი till ა k till ი x რეი mushes ე с ტ П ერე d с lim ო M. M ა lyshu d ა f ე l ე gc ე sp რ i ტატ.
(ს = c)
ნა H ინაეტს jag ი r რა i "K ორო la" ს GL ო B ა ა ნ ых რ რ ტო ტო ტო п რ yach ტს ტს სე ოტ ოტ სე x. ეს L ი ტე Б З ა ა ეტ ეტ ტ რან ე ე ეტ ეტ ე з ა ა ეტ ე ე ე з з რო ი ი ი ი ი ტე ტე რო ი ი ნე ი ი ი ი ატ ე ა ა ს ს ოი x öron ე. P ო ო ო ასტ b ს ნა gl ა з в ნა ნა ი l ო l ი ი იტ b ს jag w ანსო in.ეტი m y ტრო m ს ს ო y ნს ანს ნე ნე სტი l. ნა H ა l i ტა till.
Kommer ut ი med q რტირ s, till რა l ს i p ო p ო dъ zdu. ოსტანო i ი VS ის b ნა i ტორო m ეტა g ე, d ო lg ო ო ოის Lush ი i ა ს ს ს ს ნე П რ რ რ ეტს ეტს ეტს ი ი ი ტო-ნ ნ ნ ნ ნ ნ ნი зу ნე ს ს ს ს ს ს ეტს а ი ი ი till ა ს ს ერ HU. Det var ო სო i სე m ტი x ო. Plats ა i m ინ y ტ, ტ ტ ტ რე ი L ს I ი d ტი i ნი h.
(ლ = l)
ნი till ა k ო y ო p ასნოსტი Jag är i ტოტ m ო ენტ ნე ოსო ოსოა i ალ. როის x ო d ილა ნე ინნა I d ეტს k ა i ი g რა. ნო U ენ I ე ე სერ ე ე ნო სოსალო p ო d ლო z ე ე ო th. I ს jak ა jag ი r რა x ორო ორო ა ა ი M ენნო ტე m, h ტო in på ა K ო ო ტო m ო m ენტ ენტი x ო d იტ VD ო x ნო ნოიე. ტ П п ერესტაე с რატ რატ ი ნა ი ინაე ი იტ ი G რო th. S ა p ოსლე d ნი y g ო d ი ი g რალ ტა till m ალო, h ტო ტე ტე ტე ერ ერ ი ენ ენ skulle jag ლ ლ ი ი ZBA ტო till ნერასტრა h ენნო g ო VD ო x ნო ენი jag.
(ვ = c)
M ე väntar på p რო h ი m, i ო h ენ b რანო p ონ ონ ლ ლ ტო ვ ვ როსლა ж ი ნ ნ ეტო ეტოა ж ე ი რა რა ეტო ეტოა ж ე ი რა. P ო h ე mu ლ yud ი ტა till სტრასტნო g ონ ტს ტს ტს з з ა ა ი ელ ელ yam ი, ოტორ ოტორ ე ონი n ერე d სო b ო სტ სტავ i ტ? ვე ვნა ალე ონი სა m ი, ო ო სვოე სვოე ელანი Yu, სტავ I ტ ტ ერე d სო B ო ოი ელი. Till ‡ з ალოს, ვსე ლი che på სლოვნოსტ b! H ე mu ო g ორ h ატ b ს i ი ო h ე m რა d ოვატ b ს jag? ნო K ო DG в რი რი x ო იტ ვ ვ ო ნოვენიე, s ა ვაე ო ო ტო ტო m, h ტო ი რა - ეტო ტოლ ტოლ ო ო ი რა.P ო d ო ო д ых ых ых do, i ვ d რ ug ო schu ტილ სტრა x. Jag ნე г г k რ რ ტ b d ვერ b, ტა till k till ა kz ა d ვერ и m ენ Jag är en järnväg ალა ო p ასნოსტ b G ოვორ ოვორ ა ვ ო ე ა ა ს ა ო ერტელ ა ო ო ს ს ერტელ ნ ნ ო ო ასნოსტ ო ე ე ე ო ო ასნოსტ ო ე ე ე. ნო ო ო სნოსტ ასნოსტ ь ოლ ოლ ნა ტ ტ ი ი M ენნო ს m ერტელ b ნო y, ინა h ე ეა სლა г ოლოს ოლოს ოლოს ესტო Г ო ო ვსტვა ნე ნე ნე ნე რო ეტს ეტს ს ვო ვო ტოლსტ ტოლსტ ю ო ო ж ვ ж ო. რე B ენ till ა till ო w ა ტონ ls. ონა D ა W ე სლი K ო M ტონ till ა I. Vi, d ეტი, h ასტო pug აე m ს ნა pu სტო m m, k ო dg ა ა ო ტ ტ ს ს ნე ე г ო ტ ს ს ნე ე г ო.
(კ = k)
I ვერნ ლს ლს ლს п ოლ ალ ოსტორო ა ვვერ ი ო ა ალ ოსტორო ო ო з ო ოკნო ოკნო ო ო ო ე ერე ოკნო ა ო ო ე ერე ა ა. ვსე п ч რე ი ი ინტ ი ი, ი სტრა ენ ვო ვო ტოლსტრ კო ტო ვო ვო ნ ა კო ნო ა ლო ე ე სტვიტელ სტვიტელ ნო ო ო ე ე სტვიტელ სტვიტელ ნო ო ო ასნო. H ესტნო G ოვორ I, jag ი სა m ეტო уд ივლ I ლს I! კაკ Bud ტო S ა p ოსლე d ნი y ო ო d, p როვე d ენნ ვ ონასტ s რე, y ენ ენ п ო ვილის ვილის კაკიე-ტო სვერ სვერ ესტესტვენნ ე ს ს ოსო б ნოსტი. Sh ესტოე chu ვსტვო.
(მ = m)
ნე d არომ მესტნ ე ე რე რეა ტა ე d ერ w ალი მენ Jag är ა მასტერა. I P ო H ტი ვსე GD ა სტანოვილს I კოროლემ. ი ნა სესე რა з ვნ ტრენნი y ოლოს ოლოს მენ ნე ო б მან ოლოს მენ მენ ნე ო б მან u ლ ლ ერე ერე З მინ y ტ ვ კრონე ერე ერევა ვ ოტ ნ ალენი ოტ კო კო ერევ ოტ ოტ ა п იი ოტ კო კო რ რ კა ო ო ლ ე ე ორო ო ო ო ნარ з з ასა ო ო ამასკიროვანნ ю з ასა du. ვ д ო б ნო ნო რას მე მე väntar på d ვ wow სტვოლიკოვ კლენა სი d ელ სან i ტროი tsa ნ. P ოვო с ის ის B ს Z ა D ვი W კო Y, I B ეს shu მნო მნო მნოიოტკრ s ლ ლ ორტო მნო კ ი ვ ვ ოლ ოლოსა კრიკნ ლ ლ:- X ა!
ეტო ო з ნა h ალო ვ სტრელ. S ა d ა h ა b ო yz ა П ა - ვი d ეტ b როტივნიკა იკრიკნ y ტ ტ x ა. კტო კრიკნ Y ლ ლ ერვ ერვ მ, ტოტ «ილ» n როტივნიკა. D ა f ე ინტერესნეე: ნე p როსტო ub ილ, ა ს d ელალ ე ო სვოიმ ვოინომ. ა სამ ი ი როსტ როსტ ы ვოლ ნ ы სტრელკოვ ო ნ ნიმ მა x ომ სტალ კოროლემ.
(პ = P)
სან I ნაპრ პრ ენნო ენნო з ავერტელ ოლოვო ოლოვო პ პ ტა ტო ო ვი г ო ტო ტო ო კტო ე ო პო სტრელილ სტრელილ. ნო მენ მენ სკვო სკვო სკვოა ელ ელას ლისტვ y, d ა ე ე ე ვ ტემნოტე პო d ე ე ა ა ონ ონი d ეტ ნე ნე მო მო
- სი d ი ნა მესტე, - სკა з ალ სკვო სკვო ф ф ორტო კ კ.
სან I ნაკონე c ვი d ელ მენ I.
- ა სა სი d ი ნა მესტე, - პოვტორილ I, სლო W ივ რ კი რ y პორომ. - X ორო ორო ო სი d ი. Jag სპ სპ ს ს ვნი ი პრიტვორ პრიტვორ ტ B ს I პროსტ მ სნა th პერომ. ა ტ სლ სლ სლ ა y ი სმოტრი.
სან I з ა ლ ლ б ალს I ი კივნ y ლ. კოროლემ ემ ემ ე ნეატ b. B ოე ოე მო ეტ ეტ ტოლ კო კო პო d ვლასტი d ნო г კოროლ კოროლ ვო ვლასტ ь d რ ug ო ო. ნო ი რა ოტ ეტო ეტო ო ნეანოვიტს I ნეინტერესნო th. ნაო B ოროტ, ს პო I ვლენიემ «კოროლე კოროლე ი ი ნა H ინაეტს I პო-ნასტო Lasch ემ ინტერესნა I ი G რა. ნა H ინაეტს I ინტრი G ა ი კოვარსტვო.
(უ = y)
პო სტრელენნსტრელენნ სნა პერ პერ ი რა з რ რ რ ა ა ა ых სტრელკოვ პერე x ო d ილ ვ რა რ რ რ სოლ სოლ კოროლ კოროლ I. ტეპერ B ლ ლ კოროლ B, ა სან I - მო y სტრელოკ. ვ ეტო ეტო ი G რე ნიკო ო ნე უ б, მენ მენას b ტოლ B კო როლ ი ი როკა. ი ეტოა d ლე w ალო ისპოლ ატ b, ვე ვე კრომეას ს სანე ნიკტო ნე з ნალ, h ტო ტო უ უ ე - კოროლ კოროლ ი H ტო სან I უ უ ე - ნე ვოლ ნ ნ სტრელოკ, ა მო ვოინ.ვნა H ალე - ტოლ B კოა H ალე! - ი G რა ტ ტ ვსე პროტივ ვსე x. ვნა H ალე ვსე ტვოი ვრა r ი, ი ი g რატ b ო h ენ b პროსტო. I სნო, h ტო ნა d ო d ელატ b. ნო კოროლ კოროლ კოროლ პრი d უმალ d ე d. ა ე г з ო ა უმკი პროსტ პროსტ ტოლ კო ნა პერვ ვ ვ ვ ლ ლ Gift.
ვოო BSCH ე-ტო ტო ლ Yub ა I ი r რა - ეტო პრიტვორსტვო. ნო ეტოიტვორსტვო b ე z კოვარსტვა! ო Bull ნო როლი ვ ი რა ი ვა ეტკო з ეტკო ტნ ან s. ა ვ "კოროლე" სამოე ტრუ d ნოე ნოე ლო - ეტო სოო b რა იტ b, კტოაკუ ი g რაეტ როლ b. კტო კოროლ b, კტო სნა y პერ, კტო d რუ g, კტო ვრა ოტ ეტო ო з ავისელო, h ტო ნა d ლე w იტ d ელატ b. პორო ვო ე ნიკალი პრ მო ნემ ნემიმ s ე ოლოვოლომკი, h ემ-ტო სმუტნოაპომინავ იე მნე ი ი ნ ნა ო b რატნო y სტორონე ლუნ ლუნ. ა I ი H ატე I ლ რასსკა ო B ეტო Y ი ი.
(დ = d)
ი H ო B რა W ა I ო Bull ნო G ოა, I ოსტორო ოსტორო ნო ვ ლ ლ ნულ ნულ ი ი პოდ ე ეა ეა. ს ეტო ეტო ტო h კი სან Jag skulle ლლ h ტი ნე з ნე ამეტენ, ა სამ Jag skulle ლაკ ნა ლადონი. ესლი Skulle ვ ვ ელ ელიმ პუტემ, ტ ტ მნე სანინ s მატომ. ნო მედლიტ უსლ ლო ლ კაკ ი უსლ უსლ უსლ ი ალ x უ, დუანოვილს ნა ვტორომა ი ი ი ი ოსტორო ი ი ი г კიე ნო ი დვინულის კ ვ კიე ნო ნო ი დვინულის კ ვ კიე ნო ნო ი ი კ ვ ვ კიე ნო ი ი დვინულის კ ვ ы ნო ნო ი ი კ ვ ვ ы ნო ნო ი ი კ ვ ვ ы ы ი ი ი ვ ვ ы ი ы ი ვსე I ლო I სნო. Jag პო-ვ ვ როსლომუ რე რე ტელ იტელ и и ვ ვ ი ტვერდო ж и ვ ვ ვ ელ ნარუ ж უ. დვერ B ა მნო Y з ა x ლოპნულას B, i პოკა з ალ სანე з ნაკომ - პრი G ოტოვ B ს I სტრელ I ტ b. ა სამ სტალ პრიტვორნო კრასტ ს ვდოლ ვდოლ სტენ სტენ კრ პოვერნუვ პოვერნუვ ის ინო y კ ვ ы ი ი პოდ პოდ ე ეა ეა ი ი პოდ პოდ პოდ ეა ეა.
ოსტორო ნო ნოიოტკრ s ვ დვერ B, ვიკა უვიდელა კრადუ დუ г ოს I მენ I ი ნემედლენნოიკნულა:
- X ა!
ვიკა პოვერილა, b უდტო i - პროსტო y b ოე c, ი პოდსტრელილა მენ i პერვო. ნო დლ მენ მენ ეტო ეე ენნოასნ მ ა დელო სოვერ სოვერ ენნო ენნოასნ მ კოროლ ნელ ь ტომ ტომ ტო კოროლ კოროლ ნელ ь პროსტო ვ ვ ვ ი ი ь b. კოროლ ნეუ ნეუ з з იმ დლ I "ვ s სტრელოვ". ი სამ კოროლ B ტო ე ე ნიკო ო პოდსტრელიტ ნე მო მო ეტ ეტ პოდსტრელი ნე ვო მო ტ ტ ა ტს კო კოასპორ სპორ ა ა ტს ტს I. კოროლ I з ა с ი ა ю ტ ე ე ოინ s. H ტო ტო I კოროლ უ უ B იტ B ", ვრა G უ ნეო BH ოდიმო з დეტ დეტ ე რუკო რუკო რუკო. ნო რუკო з в ადეტ მენ მენ ნიკაკ უ ე ე ნე მო ლა, პოტომუ პოტომუ ტო ეე ტუტ ე ე б სან I:
(ბ = b)
- ვიკა, x ა!ტეპერ B ვიკა სტალა ვასსალომ სანი. სტატ B კოროლემ სან უ უ ე ნე მო г მოემ ონ ნეპლო г სდელატ ვ მოემ კოროლევსტვე ნეპლო უ უ კარ b ერუ. R ლავნოე დლ ნე г ო - ნე პოპასტ B ს ს ნა г ლა ა hუ g ომუ. პერვ ый კოროლ კოროლ I - ეტო ნე კოროლ B, კონე H ნო, ნო პო H ტი კოროლ B!
მოე მალენ კოე კოროლევსტვო სოსტო სოსტო ლო ლო ი ლ ლ დე დე კოტორ ე სუმელ სუმელი უვიდეტ B დრუ G დრუ G ა. კტო კო ო უვიდელ პერვ პერვ მ - ეტიმ ი ოპრედელ I ლას იერარ x ი. ნას ოკრუ W ალო ნეი h ვესტნოე, ნევედომოე. ნევიდიმ s ეამ ვოლ b ნ ე ე ეი ი ბო ბო ბო ბო w ი x არმი y. მო I w ადა h ა ბ ბა - სობრატ b ვსე x მესტნ ых პოდ სკიპეტრომ მოე y დერ w ავ s.
(გ = d)
მოი დელა პო ლ ლი ვ გორუ. ტეპერ B უ მენ მენ ბ ბ ლო ა უ ე დვა ц ა. ვსეგო ვ «ა y პერა x» უ h ასტვოვალო სეგოდნ i სემ b h ელოვეკ. ვსე, კრომე მენ I, ნე ნე ერკოვნ s ე. ეტო დელიკატნო ვ з სნილ პრი პერვომ ж з з ნაკომსტვე. და f ე პოსტოვ ვ სრედუ ი პ პ ტნი უ ნიკტო ნე სობლ დალ. და, ოტ ოტ უ ф ეოდორუ ბ ბ ნე პონრავილს I ტაკო Y კრუგ მოეგო ობ ობ ენი I.
ნო ტეპერ ь x ოვნა I w ი h ნ b ბ ы ა დლ დლ I მენ ნეაკტუალ b ნა. ნუ, ნე სოვსემაკტუალ B ნა ... ტეპერ B პერედო მნო სტო სტო ლ ლა ნელეგკა I w ადა h ა - უვიდეტ b ი "x აკნუტ B" ოსტალ B ნ ых პ ых ых ых ი დლ დლ რე რე ენ ენი ეტო ეტო y z ადა ი მო th ი ი ნანნ გენი y ბ ლ სოვსემ ნე ლი ნიმ! სამ I, ბუდუ H ი კოროლემ, "x აკნუტ B" ნიკოგო ნე მოგუ. S ატო კოროლ მო ეტ ეტ ბოლეე ილი მენეე ბე ბეასნო ბეასნო რა ა გულივატ ი დვორუ ц გულივატრივა ი სოობ სოობ ი ბო ц ოვ ი სოობ სოობ ა ობ ობ ი x დისლოკა c იი სვოიმ სტრელკამ. S ადეტ b კოროლ ნე ნე з ნე მეტნოამეტნო პრ პრიკრ ц ვა ვა ი ეგო ბო ბო ц ოვ პო ტ ტი ნევო з მო ж, ტაკ h ტოა სტრატეგი i ნეპლო x ა I. ნონოა з დო ე ე აბლუ ეკტივნეე ვვესტი ვ ვ აბლუ W დენიე.
Etc. Naturligtvis är det i verkligheten nödvändigt att göra mycket mer smidigt. Inte på en sida, men på topp tio, eller till och med hundra så att ögonen blir vana vid gradvis.
Ju mer gradient, desto lättare. Och du märker inte hur du lär dig.
En källa