Si kastaba ha noqotee ... riyooyinku badanaa waxay noo horseedaan fikrado aan la filayn oo aan caadi ahayn!
Marka, farshaxan farshaxanimada ee Boqortooyada Midowday Helen Thomson Helen Thompson waxay ku abuurtaa gacmihiisa gacmihiisa ee eeyo aan caadi ahayn oo ka soo jeeda xoolaha.
Waxay ku bilaabatay caruurnimadinimada. Farshaxanka yari wuxuu noolaa laba eeyo la jecel yahay - Balzis iyo Trevis. Balzac wuxuu isku darsaday mid ka mid ah metter iyo isku dhac - fluffy, doqon oo nolosha lagu jecel yahay. Trevis waxay u ekaayeen sidii orso madow oo waaweyn oo ay haysato xanaaq dabacsan oo jilicsan. Waxay ahayd kii u noqday Helen isha uu ka iloobo, gabagabadii, hal abuurka hal abuurka. Gabadhu waxay aaminsan tahay in eey kasta uu leeyahay masalaado aad u muuqda iyo dabeecad gaar ah oo lagu rakibi karo. Eeyaha, sida dadka oo kale, way welwelaan, Farxaan oo warwareegaan.
Waxay ahayd Helen waxay ku kacday abuurista farshaxanno aan caadi ahayn oo aan caadi ahayn, hooyooyin ah eeyaha eeyaha ee eeyaha laga soo qaaday Masar qadiimiga ah. Sawirada waxaa loo abuuray iyada oo lagu saleynayo sawirro xiisa leh ama sawirro, si kastaba ha noqotee, muujinta burburka ayaa weli ku dhasha hawsha shaqada. Agab ahaan, sayidka wuxuu adeegsadaa saldhig silig ah iyo caloosha: dharka linenen ee duugga ah, burlap iyo dhar caag ah. Waxyaabaha gaboobay, ayaa ah kuwa taageeraya. Gacantaada ayaa bulaacaya gogo 'arrinta oo dhexdooda oo ku doodaya in tolida ay siiyaan muuqaalka nabadda iyo dabeecadda.
Gabi ahaanba shaqo kasta Helen thompson (Cabbirka shaqadu waa qiyaastii. 25-50 cm) waa mid macquul ah oo macquul ah iyo maskax ahaanba. Eeydu waxay u muuqdaan inay ka tarjumayaan aayahooda. Sida laga soo xigtay sayidkii, farshaxannimadu waxay u gudbineysaa "mid ka mid ah jilicsanaanta, xoogaa u nugul iyo dabeecad xayawaan", maxaa yeelay waxay u baahan yihiin diiran oo aad u diiran oo kalgacayl badan. Helen waxay fiiro gaar ah siisaa dhibaatada xayawaanada hoylaawe ah.
Dhiirrigelin! Ku dar daabicista kuwa aad ugu jeceshahay oo la wadaag dareenkaaga faallooyinka!
Muuqaal farxad leh!
