नेटवर्क कथा: रशियन आणि जर्मन

मी जर्मनीमध्ये राहतो. एकदा तो ऑटोबॅनवर गेला आणि ट्रॅफिक जाम आला. टायर-पायर स्टॉप चळवळ. एक रंगीत मोटरसायकल मला गाडी चालवत होता. फासिस्टसारख्या फासिस्टसारखे हेलमेट, या चित्रपटातील मोटारसायकलचे रूप.

मला असे म्हणायचे आहे की येथे जाण्यासाठी फॅशनेबल आहे, परंतु जर सहभागी सहभागी समान असेल तर ते फक्त एक छान आहे. सर्वसाधारणपणे, त्याला मला देण्यात आले. काही काळानंतर मी विश्रांतीसाठी, पाय धूम्रपान करण्यासाठी एक विशेष पार्किंग थांबविले. आणि मग मोटरसायकल आणले. तो माझ्याजवळ आला (त्याच्या संकटात). मला शक्य तितके म्हणाले - "आपण पूर्वीच्या पुढच्या भागाचे अनुसरण केल्यास, थोड्या उशीरा. रशियनांनी बर्लिन घेतला,

हिटलर poisoned. नुरमबर्ग प्रक्रिया पास. सर्वसाधारणपणे, पूर्ण गाढव. आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे - आम्ही आधीच येथे आहोत. "

खेळाच्या मैदानावर लोक हसले. आणि गरीब सहकारी तिच्या डोळ्यांसह चमकले, बुलेटच्या वेगाने निघून गेला.

शाळा सुट्टी. पूर्ण असेंब्ली हॉल, भाषण, हौशी करणे, मानद अतिथी - सर्वकाही इतर प्रत्येकासारखे आहे. नुसते: मानद अतिथींपैकी तीन जर्मन लोक जर्मनच्या गहन अभ्यासासह अनुवादक असलेल्या तीन जर्मन आहेत.

दरम्यानच्या काळात, सतत बदलते:

1) शाळेत देशभक्ती शिक्षणाविषयी एक कथा - दृश्याच्या मागेच्या अवस्थेवर त्यांनी जर्मनांना पराभूत केल्यामुळे दिग्गजांसह मुलाखत दाखवा;

2) गाण्याच्या लढ्याबद्दलच्या मुलांनी गायन केले, जे युद्धातून चालले आणि जर्मन फासीवादी आक्रमणकर्त्यांनी बाहेर पडले;

3) प्रथम संचालकांबद्दल एक कथा 1 9 41 च्या प्रकाशनासह, जर्मनला पराभूत करण्यासाठी पुढाकार घेऊन आणि स्क्रीनवर परत येणार नाही; फ्रंट न्यूज्रेयल;

4) "डार्क्झंका" गाण्याचे एक अतिशय प्रतिभावान हायस्कूल विद्यार्थी - "एक वृद्ध पुरुष लढाईत जा." पासून फ्रेम.

हे सर्व केल्यानंतर, जर्मन दृश्यावर सोडले जातात, जेणेकरून ते शाळेत काहीतरी चांगले बोलतात. अतिथींपैकी एक म्हणजे मायक्रोफोन आणि अत्यंत वेगवान अहवाल (माझ्या मते, जर्मन भाषांतर आधी ते समजून घेतल्याशिवाय देखील हे माहित नाही):

- तुम्हाला माहित आहे की हे दोघे जर्मन आहेत. आणि मला लक्षात ठेवा, जर्मन नव्हे तर मी ऑस्ट्रियन आहे!

जर्मनी, लीपझिग, कार्स्ट डिपार्टमेंट स्टोअर, मी शौचालयात बसतो, कोणीतरी माझ्या केबिनमध्ये तोडतो, जरी तो बंद झाला तरी मी रशियन "व्यस्त!" मध्ये चिडलो.

सेकंदाच्या बाजूला शांतता 2-3 आणि शुद्ध रशियनचे उत्तर: "माफ करा."

पण हे सर्वच नाही, त्याच रशियन शेजारच्या केबिनमधील प्रतिकृति: "हे आवश्यक आहे ...".

आमचे सर्वत्र;)

मी एक जर्मन आहे, परंतु मी अगदी सुरक्षितपणे रशियन जाणून घेतो. परिचित जर्मन कॉल आणि विचारते:

- "नमस्कार मला तुमच्यासाठी एक प्रश्न आहे, शब्द नापसंत काय आहे?"

- "ठीक आहे, याचा अर्थ अतिशय चांगला आहे, सर्वोत्तम किंवा त्याचा प्रकार."

- "विचित्र, मी रशियनांना विचारले, ते म्हणाले की बेचर्ड शब्द @ येन @ यीबद्दल आहे."

बर्लिन. क्रॉस रोडच्या शहराच्या मध्यभागी पादचारी लोक आहेत, ते हिरव्या वाट पाहत आहेत आणि ते चालू होत नाही ...

आणि, मनोरंजकपणे, कार देखील लाल आहेत ...

येथे उभे आहे आणि प्रतीक्षा करीत आहेत - जर्मन कायद्याचे पालन करणारे लोक आहेत. अचानक एक माणूस शुद्ध रशियन मध्ये: "होय, तू गाढवावर जा" आणि गेला. लाल वर. ताबडतोब संपूर्ण जमाव त्याच्यानंतर हलविले.

त्याने रस्त्यात स्विच केले, प्रत्येकजण पाहिला, चपळ आणि सांगितले: "होय, बीएल @@ बी, रिफायराशिवाय आपल्यासाठी कठिण आहे!"

एक स्रोत