Ayyukan Artist na Ingilishi da litlesch Hullmand (Charles Joseph Hullmandel) ya taka muhimmiyar rawa wajen inganta fassarar Biritaniya a farkon karni na 19. A cikin tarihin gidan kayan gargajiya na Burtaniya, zaku iya samun ɗayan jerin sa, wanda ake kira haruffa. Maimakon daidaitaccen tsarin alamu, Charles Josewaphe da aka tsara a matsayin baƙi da fararen zane tare da dabarun mutum, ya rubuta "taken sanyi".
