Étudier une langue étrangère Nous commençons toujours par l'alphabet. Et si c'est pour nous complètement inhabituel, ce n'est pas si facile à faire. L'écrivain Maxim Solokhin propose une solution très simple et brillante: remplacez les lettres les plus courantes dans un texte bien connu et lu. Peu à peu, vos yeux eux-mêmes seront habitués à de nouveaux symboles.
Il est plus facile de montrer sur l'exemple. Prenez l'alphabet géorgien. Pourquoi Georgien est-il Georgien? Eh bien, juste parce qu'il n'est presque pas familier avec personne.
Donc, disons que vous devez apprendre l'alphabet géorgien, puis vous venez de prendre et de lire.
Roi et caroline
Dans le royaume du Tridewood, dans la trentième de l'État, j'ai vécu.(ა = a)
J'ai vécu avec p ა chanter et m ions mien. Mon n ა p ა et m ა m ა ont adoré un ami de chaque ami ა. T ა à fortement et page Котно, que cent se querellés. Et ce n'est pas surprenant: en même amour, les gens cherchent involontairement pour unquestion complète et difficile de survivre si un r ა znogl ა sie. En tout cas, il est difficile de survivre ა L ა. ა R в Znokl ა Sii Ils avaient beaucoup. Н ა Exemple, Cogd ა Je suis né, P в в В в Je suis Vyachesl ა dans, ა в в в в в в в в в в в в в Mais p ა p вос a aimé m ა mu plus plus fort, et à la fin, à la ა K un privé, le rebord de ა l. Par conséquent, les enthousiastes de la ა L ა à la fin m ა min ა rouge ა CDA. ა Sv. ა Si je suis juste: SL ა Vic.
(ო = o)
I x ო Chu Р ა SSK ა в ა ici п ო de l'enseignement est Ria, à ა Pour moi, ma il est un bois Dans ო Lshebniki ო je n'ai pas ო t x ო cou p ო de la vie - à ა à r ო dans ო Rissing, avec en ო lk ა mi en direct, p ო en paroles ო. Dans ოო BSHO-T ო ო ო ო ო ო пр ა ა ა ა ა ა ა ა к непри ო ო ო ო ო ო ა ა ო ო ო ო DV ო Р ა ST ო ო ო ო TKR ო VENN ო ო ო B ო в в в в в ო ო ა ო ა ო ო ო ო ო ო ო ო ო Bychny ო, K ო DG ა ა ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო "Sans esprit ა", P de DR ა ZUMEV ა. CP ა IVA AVERTISSEMENT ა Yu: Nick ა à ო ო ო ო of Love U n ა avec n'était pas ო et dans la mine N ო.(ე = e, e)
Dans H ე M-T ო I Vins ო dans ა T, à ო n ე I P ო IM Yu, Thu ო T Heru ო dans T ა K PR ო ST ო ე ო ო TM ა ა ე SE. MN GIM N ეო X ო T ა ა R в ა ZBIR ა vie dans la vie ე Рь ე З, leur VP ო LN ე USTR ა YV ა CX ე Nous. Je n ა J'écris le soleil sur ა k était ო - ct x ე ე t, t ო t ym ე t. N ო WA ა ა PR ე Dupré ე вд в ა YU: IST ო ო ო ო ო ო ო ო ო ა SCH ე ე ე ე ა I et dans ე sm ა в ა PUT ა NN ა I. SL ა ო N ე п ПР ე ПР п ПР ო п
(ნ = h)
M ო et y ნ iv ე psit ე vous
Jeux ა.
Jeux ა P ო DC ო DIL K sur ონ Tsu et P ო L ო Gik ე ნა ნა Y LH ნა Il n'y avait pas de З з ა ო ო ე ე ე ო З ა ა ე ნე ნო ნო ნო ე d ნ ნ ე ნო ო ო ე ე ენნ ე ე ნო ნო ნო ნო ნო ო ო к ო МП ან AI, I ე ე ე ო Wing SV de Y g ო l ო W ნე M ე ნ ე ე ე ე ე ე ე с с ე ო с с ე с ო ე d d d ნ ნ ენნოე ენნოე ო ნე С к ო ო ო ო ო ო в ა h ა l ო m et p ო ე RSP ე Kiva, ე T ო T ა ა et ნ ენნა ნა I ნა STYA.(ი = et)
ნა STYA dans ოო BSCH ე Il y avait un ა P ე RS ონო e, doux ო g ო dans ო ო ნეო ნეო taureau. Je suis en M ენ T M T T ეე ე ე ე ე ნი p ა ნე ნე ი d ე l - ნა STYA, g ო ო ო Ryat, il y avait une ა dans ო TJ ე ე. ნო ო T, RF ე Р ა ა ე ე ე Р ო ო ა, ნა ონე ონე ე К ო იე x ა l ა, ე Р ა ა ა ა ა ა ი dans ა l ა dans ი ი ო ენ ი ი ი ა ა ა ა ა ო ო აე აე აე აე აე აე აე t. Р ე ე ა в г ო Р ი l ი Pr ოა Stu à ა K à ო ნე ნე ე ე ე ე ე ა Куку в ა с ნ и и пТ ი.
(ტ = t)
- ონა DG Sun ა Vous ст ი Bilation აეტ, - SKA З С ა ა ი à ა. - C ნე TH ი GR ტ B ე SP ო L ე З ნო.- H ტო, ო h ენ b x ო p ო ო ი g - UD ი dans ი Lusa.
- ნე ტო SL ო dans ო. I ტე Ib ე g ო ო ო Рю, avec ნე y ი G, ატ b ე SP ო L ე З ნო.
- ეტო ტო H ნო, - SC ა З ა L avec ან I ტ R ოი ოი TSA. - ონა PR ო avec ტო Chu ეტ, DG ე K ტო. Sun ე r ა dans ნე ნე Spits ე Dites.
Р З ტა K, R ა Свод ი L I, Z ნა ნა, godet ე ნე ა ა ა ო ო ო ო ო. ტო п п п ე ე ე ე LK აეტ Sun x n ოო d ინო ნო.
(რ = p)
З ა D ა H ა B ო YZ ა რო С ტა I - ნა D ო wc ი d ეტ b ო ო ერნი ა P ერ Vim HC ი D ეტ ь ь ე ე ь ონ ე ონ с ონ с сი Hc ი d ეტ b - dans le sens ე რო რო с ტო з ეტიტ b, ო b ნარ b. I ტ ტ ტ П ო ო ა ა ა ტო ნე ტო ტო ტო ო m ი avec ტი h ე С ე ო m dans ი d ენიი, ო С რ რ ტო y l ი h ნო ნოი ი ი რო ეე ეე. Dans ი, რე Sun ე P რო C ტო. З ა D ა h ა - HC ი D ეტ п როტი dans ი à ა რან LH ე, h s m ონ ტე ув ув ув ი d იტ, dans ოტ ი Sun ე Uz რო რო г ნეტ ტ ა ტ ტ п რეი რეი п п п ე п п п п п D С ა LIM ო M. M ა lyshu d ა f ე l ე gc ე sp რ i ტატ.
(ს = c)
ნა H ინაეტს I ი r რა dans "K ორო la" ს GL ო B ა ა ნ ых რ რ ტო ტო ტო п რ Yach ტს ტს სე ოტ ოტ სე x. ეს L ი ტე Б З ა ა ეტ ეტ ტ რან ე ე ეტ ეტ ე з ა ა ეტ ე ე ე з з რო ი ი ი ი ი ტე ტე რო ი ი ნე ი ი ი ი ატ ე ა ა ს ს ოი x oreilles ე. P ო ო ო ასტ b ს ნა GL ა З в ა ნა ნა ი l ო l ი ი იტ b ს I w dans ანსო.ეტი m y ტრო m ს ს y ნს ანს ნე ნე L. ნა h ა l i ტა to.
Sortir ი avec q რტირ S, à რა L ს I P ო P ო Dъ ZDU. ოსტანო dans ი VS b de ნა dans ტორო m ეტა g ე, d ო lg ო ო ოის Lush ი dans ა ს ს ს ს ნე П რ რ რ ეტს ეტს ეტს ი ი ი ტო-ნ ნ ნ ნ ნ ნ ნი зу ნე ს ს ს а а а а а а а а ერ ერ ს ერ hu. C'était ო სო სო m ტი x ო. Emplacement ა dans m ინ y ტ, ტ ტ რე რე რე რე რე D ტი dans ნი h.
(ლ = l)
ა K ო y ო P ასნოსტი Je suis dans ტოტ m ენტ ენტ ოსო ოსოა ოსოა. X ო d ილა ინნა i d ეტს k ა i ი g რა. ნო U ენ I ე ე ე ე ე ე ე ე ე ო Dans ს yak ა I ი r რა x ორო ორო ა ა ი M ენნო ტე m, h ტო pour ა K ო ო ტო m ო m ენტ ენტი x ო d იტ VD ო x ნო ნოიე. ტ П п сი S ა p ოსლე d რალ g რალ ტა ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ტე ენ ZBA ტო ტო ენნო g ო VD x ნო Je suis.
(ვ = c)
M attente pour h ი s m p, I ო h ენ b რანო p ონ ონ ლ ლ ლ ტო ვ ვ როსლა ж ი ი ნ ნ ეტო ეტოა ж ე ი რა. P de H MU ლ YUD ი ტა à სტრასტნო g ონ ტს I ტს з з ა ა m ი ელ ელ ი de l'igname, ოტორ ოტორ ე ონი n ერე d სო B ო სტ სტავ I ტ? ვე ვნა h ალე ონი სა M ი, ო ო სვოე სვოე ელანი Yu, სტავ Je ტ ტ ერე D B ო ოი ელი. À ‡ З ალოს, ვსევსე che à სლოვნოსტ b! H ე mu ო g ორ h ს m ს d ოვატ b ს i? ნო K ო DG в п რ რი x ო იტ ვ ვ ო ო ნოვენიე, s ა ვაე ო ო ტო ტო m, h ტო ი რა - ეტო ტოლ ტოლ ო ო ი რა.P de D ო ო д ых ых ых faire, je ვ D რ UG ო Schu ტილ სტრა x. I ნე m ო г k რ რ b d ვერ b, ტა à K à ა kz ა d ვერ и m ენ Je suis un chemin de fer ალა p ასნოსტ b G ოვორ ოვორ ტ, ვ ვ როსლ ე ე ინო DG ა ა ო ო ა ა ა ს ს ერტელ ერტელ ნ ნ ო ო ასნოსტ ь ო ე ე. ნო ო ო სნოსტ ასნოსტ ь ოლ ოლ ნა ტ ტ ი ი M ენნო ს m ერტელ b ნო y, ინა h ე ეა სლა г ოლოს ოლოს ოლოს ესტო Г ო ო ვსტვა ნე ნე ნე ნე რო ეტს ეტს ს ვო ვო ტოლსტ ტოლსტ ю ო ო ж ж ж. რე B ენ à ა ო w ა ა ა ls. ონა d ა w ე k ო m ტონ à ა I. Nous, D ეტი, H ასტო PUG აე M ს I ნა PU სტო M m ესტე, K ო ო ო ე ო г ე ე ე ე г ე ე ე
(კ = k)
I ვერნ ლს п п пო ოსტორო ო ო ო ო ერე ერე ერე ო ოკნო ოკნო ერე ერე ოკნო ერე ერე ერე ოკნო ო ოკნო ერე ოკნო ოკნო ო ო ოკნო ოკნო ვსე П რე Ч რე ი ი ინტ ი ი Je ya ენ ენ ი იალა ის ენავნო, ი სტრა x ვო ვო იკალ ტოლსტრ კო ტო ვო ვო ნ ა, კო DU ა ა ლო ე ე სტვიტელ b ნო ო ო ასნო. H ესტნო G ოვორ I ი სა სა ეტო ეტო ივლ I ივლ I ლს I! კაკ Bud ტო S ა P ოსლე D ვ п п п п п п п п ს ს п ს ს ს ს ს Sh ესტოე chu ვსტვო.
(მ = m)
D არომ მესტნ ალი ალი მენ მენ მენ Je suis ა მასტერა. Je p ო h ტი ვსე gd ა i კოროლემ. ი ნა სესე რა з ვნ ტრენნი y ოლოს ოლოს მენ ნე ო б მან ოლოს მენ მენ ნე ო б მან u ლ ლ ერე ერე З მინ y ტ ვ კრონე ერე ერევა ვ ოტ ნ ალენი ოტ კო კო ერევ ოტ ოტ ა п იი ოტ კო კო რ რ კა ო ო ლ ე ე С ა I ო B ნარ ილ x ორო ო ო ო ამასკიროვანნ ю З ასა DU. ვ б б б б რას მე En attente de d ვ wow სტვოლიკოვ სი d ელ სან ტროი ტროი ტროი TSA. P ოვო с ივ ის b ს z ა d ვი w კო y, I b ეს Shu მნო მნო მნოიოტკრ s ლ ლ ორტო მნო კ ი ი ვ ვ ოლ ოლოსა კრიკნ ლ ლ:- x ა!
ეტო з З з h ალო ვ ვ. S ა D ა H ა B ო YZ ა П п - D ეტ როტივნიკა როტივნიკა Y ტ ტ x ა. კრიკნ კრიკნ ლ ერვ ერვ ერვ ერვ ტოტ «ილ» n როტივნიკა. D ა F ე: ნე P როსტო UB ილ, ა D ელალ ე Г ო სვოიმ სვოიმ. ა სამ ი ი როსტ როსტ ых ვოლ ნ ых სტრელკოვ ო ნ ნიმ მა x ომ სტალ კოროლემ.
(პ = p)
სან Je ნაპრ პრ ენნო ენნო З ავერტელ Г ოლოვო ოლოვო პ პ ტა Je ს ს ვი D ეტ ტო ტო ტო ო კტო ე Г ო პო სტრელილ. ნო მენ მენ სკვო სკვო სკვოა ici ელ ელას ლისტვ y, d ა ე ე ე ვ ტემნოტე პო d ე ე ე ა ა ონ ონი d ეტ ნე ნე მო მო
- D ი ნა მესტე - სკა З ალ I სკვო ф ф ორტო კ კ.
სან I ნაკონე C ვი D ელ I. I.
- ა სი d ი ნა ნა, - პოვტორილ I, სლო ივ ივ რ რ პორომ. - x ორო ორო ო d ი. I სპ სპ სპ ი ტ b ს პროსტ პროსტ პროსტ პროსტ პროსტ პროსტ პროსტ პროსტ პროსტ ა სლ სლ სლ სლ ი ი ი ი.
სან I З ა ლ ლ ალს ალს ი კივნ y ლ. კოროლემ ემ ე ე b. B ოე ოე მო ეტ ეტ ტოლ კო კო პერე x ო d იტ b ი Z- პო D ვლასტი ო D ნო Г ო კოროლ კოროლ ვო ვლასტ ь D რ UG ო ო. ნო რა რა ეტო ეტო ო ნეინტერესნო th. ნაო B ოროტ, ს პო I ვლენიემ «კოროლე კოროლე ი ი ნა H ინაეტს I პო-ნასტო Lasch ემ ინტერესნა I ი g რა. ინაეტს h ინაეტს i g ა ა ა კოვარსტვო.
(უ = y)
D სნა პერ ы სტრელკოვ სტრელკოვ ы ы ы სტრელკოვ სტრელკოვ რ სოლ სოლ სოლ სოლ სოლ სოლ სოლ სოლ რ რ სოლ ტეპერ b ლ ლ b, ა i - მო y სტრელოკ. ვ ეტო ეტო ი g რე ნიკო g ო ნე უ б ივალი, მენ მენას b ტოლ b კო როლ ი ი როკა. ეტოა d ლე w ალო ь з კრომეას ს ტო ტო ტო ტო ტო ტო ტო ტო ტო ტო ტო I უ უ - ნე ვოლ ვოლ ა ა ა ავნა h ალე - ტოლ b კოა h ალე! - ი g რა ტ ტ ვსე ვსე x. ალე h ალე ვსე ვრა ი g რატ b ო h ენ b პროსტო. Je სნო, h ტო d ნა d ელატ b. კოროლ კოროლ კოროლ d უმალ d ე d. ა ე Г ო З ო ა D უმკი პროსტ პროსტ ტოლ კო ნა პერვ ვ ვ ვ ვ ლ poison.
ვოო bsch ე-ტო ტო yub ა I ი r რა - ეტო. ეტოიტვორსტვო b ე z კოვარსტვა! ო ო როლი ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო ეტკო S. ა "" სამოე d ნოე ნოე ლო - ეტო b რა იტ b, კტოაკუ g რაეტ b. კტო B, კტო Y პერ, კტო D რუ g, კტო ეტო г г З ავისელო, H ტო d ლე w იტ d ელატ b. ვო з з з г ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო ო იო ა I ი H ატე I ლ ო b ეტო y ი ი ი ი.
(= D)
ი h ო b რა w ა i ო ო g ოა ოა ъ ი ъ ъ ъ ъ ъ ъ ъ ъ ъ ს ეტო ეტო ტო h კი სან Je voudrais ლ პო h ტი ნე З ნე ამეტენ, ა სამ Je voudrais ლაკ ნა ლადონი. ესლი ვ ელ ელიმ ელიმ ელიმ ტ ტ მნე s მატომ. ნო ლო ь ь ь უსლ უსლ სვერ სვერი დუანოვილს ოსტანოვი დუანოვილს დუანოვილს კ ი ი ი კ ი ი კ ი კ კ კ ი კ კ კ კ კ ი ი კ კკ ვსე I ლო I სნო. I პო ვ ნო ნო ნო ნო ი ი პოსტუპ и и პოსტუპ и ж ж ж ж დვერ b ა მნო მნო з ა x ლოპნულას b, i პოკა з ალ სანე з ნაკომ - პრი g ოტოვ b ს i სტრელ i ტ b. სამ პრიტვორნო ა ა იტნო ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ა ы ы ა ы ы
ნო S ვ S დვერ B, ვიკა კრადუ დუ г ოს I მენ I ი ი:
- x ა!
ვიკა, B უდტო I - პროსტო y b ოე c, ი მენ I პერვო. ნო დლ I მენ I ეტო ეე "x ა" ლო სოვერ სოვერ ენნო ენნოასნ s მ: დელო ვ ტომ ტომ ტო ტო კოროლ კოროლ ნელ ь პროსტო ვ ვ ვ ი ი პოდსტრელიტ b. კოროლ ნეუ з з იმ დლ i "ვ s სტრელოვ". ი სამ კოროლ b ტო ე ე ნიკო g ო პოდსტრელიტ b ნე მო მო ეტ ეტ პოდსტრელი ნე ვო მო მო ტ ტ, ა ტოლ კო კოასპორ სპორ ა ა ტს ტს I. კოროლ I З ა С ი ა ა ტ ე ე ე ე ე ე s. H ტო ტო I კოროლ «უ b იტ b », ვრა g უ ნეო bh ოდიმო З დეტ დეტ ე რუკო რუკო რუკო. რუკო з з в პოტომუ ტო ეე ეე ეე ეე ეე ეე ეე ე ეე ე ეე ე ე ეე ეე ეე ე I:
(ბ = b)
- ვიკა, x ა!ტეპერ b ვიკა სტალა ვასსალომ სანი. სტატ B კოროლემ კოროლემ ნე г უ კოროლევსტვე ნეპლო კოროლევსტვე ნეპლო უ უ უ უ უ უ უ უ უ უ უ R ლავნოე დლ I ნე Г ო - ნე პოპასტ b ს ს ნა г ა ლა ა h უ g ომუ. პერვ ы კოროლ კოროლ I - ეტო კოროლ b, კონე h ნო, ნო h ტი კოროლ b!
მოე მალენ b კოე კოროლევსტვო სოსტო სოსტო ლო ლო ი ლ ლ დე y დე კოტორ ე სუმელ სუმელი უვიდეტ b დრუ g დრუ g ა. კო г უვიდელ პერვ ი ოპრედელ ი ოპრედელ ოპრედელ ლას x x ი. ოკრუ w ალო ალო ალო h ვესტნოე, ნევედომოე. ნევიდიმ s ეამ ვოლ ნ ბო ბო ი ბო ი ი x არმი x არმი y. მო I w ადა h ა ბ ბა - სობრატ b ვსე x მესტნ ых პოდ სკიპეტრომ მოე y დერ w ავ s.
(= D)
დელა დელა ლ ლი ლი ვ ვ ვ. ტეპერ b უ მენ დვა დვა დვა დვა დვა დვა დვა ბო ა ა ბო ბო ა ვსეგო «ა Y პერა X» უ H ასტვოვალო სეგოდნ I სემ b h ელოვეკ. ვსე, მენ i, ნე ნე ნე s ე. ეტო I დელიკატნო ვ სნილ პრი პრი პრი з з з. და ე პოსტოვ ნიკტო ნიკტო უ ნიკტო ნიკტო ნიკტო ნიკტო ნიკტო ნე ნიკტო ნიკტო და ოტ ф ф ф ბ პონრავილს ნე კრუგ კრუგ ენი I. I. I. I.
ნო ь x ოვნა I w ი h დლ დლ დლ დლ მენ დლ b ნა. ნუ, ნე სოვსემაკტუალ b ნა ... ტეპერ b პერედო მნო სტო სტო ლ ლა ნელეგკა I w ადა h ა - უვიდეტ b ი "x აკნუტ b" ოსტალ b ნ ых პ ых ых ых დლ დლ რე ენ ენ რე ადა ადა ბ ბ ნანნ ბ ბ ბ ბ ბ სამ I, ბუდუ h ი ი, "x აკნუტ b" ნიკოგო ნე ნე. S ატო კოროლ b მო ეტ ეტ ბოლეე ილი მენეე ბე ბე ბეასნო რა з ა გულივატ b პო დვორუ დვორუ გულივატრივა I პოპროსტუ ი ი ი ბო Ц ოვ ი სოობ სოობ ა I ობ ი X დისლოკა C იი სვოიმ სტრელკამ. S S I b კოროლ ნე З ნე მეტნოამეტნო დლ პრ პრიკრ s ვა ვა ი x ეგო ბო ბო ц ოვ პო ტ ტი ნევო З მო Ж ნო, ტაკ h ტოა სტრატეგი I ნეპლო x ა I. ნონოა З დო ე з з з з з დენიე დენიე დენიე.
Etc. Bien sûr, en réalité, il est nécessaire de faire beaucoup plus en douceur. Pas sur une page, mais sur le top dix, voire cent centaine de sorte que les yeux s'habituent progressivement.
Plus gradient, plus facile. Et vous ne remarquerez pas comment apprendre.
Une source