Petya, etxean! - Emakumeak ozen deitu zuen balkoitik etxetik kontrakoa. - Norbaitekin hitz egiten ari naiz! Afaria oraindik da! "Oraintxe bertan", pazanchik galtza berdez murgildu zen eta sarrerako sarreran sartu zen.
"Eta gazte batekin nago, esan dezakezu, iltzeak arratsaldetan etxera etortzen ikasi dutela", esan zidan Vladik.
- Amonak irakatsi zuen. - Che, jarri izkinan?
- bada! Vladik egin zuen. - Nire amona berandu gogoratzen al zara?
- Kazakheko emakumea al zenuen?
Magrip-APA beti buruko zuriko buru batekin ibili da, luzean, zerura, soineko berdea, eta errusieraz hitz egin zuen Boyko, baina azentu ezin ukaezina izan da.
Adibidez, ez zuen "gidaria" erabili, baina "dendak" (hau da, "f" letra "p" gisa frogatu zuen, eta lehen silaban egin zuen). Arrazoiren batengatik eta "B" letrarengatik ez zegoen Magnipe-Apa.
Volodya bizilaguna, mina deitu zuen.
"Bai", baieztatu du Vladik. - Cossack. Eta aitona khokhol.
Vladik kanpotik joan zen bere amona-kazakura: ile iluna, malkartsua, begi gogorrekin. Hala ere, ez nuen sekula pentsatu bere nazionalitateaz, bera bezala, nire ustez.
Partekatutako patioa, konpainia arrunta, jolas orokorrak eta jada ez ginen behar. Eta gure familia hirira joan zenean, benetan falta zitzaidan gure konpainia alaia eta Vladislav denak lehenik.
*
- Nire gurasoek ezkontza senideei utzi ondoren, "nire haurtzaroaren lagunak bere istorioa jarraitu zuen. - Eskola urtea hasi da jada, beraz, ni eta amona Magrip etxean gelditu ziren.
Eta hemen jokatu nuen gure patioan lehen egunean eta ahaztu egin behar duzuna afaltzera joan behar duzuna. Eta amonak balkoitik deitu zidan, bi. Eta zero arreta.
Eta gero amona patio osoan garesti gisa: - Bladik, joan etxera joateko! Erretzea! Bylayayadik, etxea!
Etxera urratu nintzen, amona isilik. Eta nola jo behar nuen mutilekin, beraz, txistu bat deitzen didaten ...
Iruzurra, Vladislav sorbaldak iritsi nintzen:
- Beno, maitea ...
- Saiatu nire amona ahaztezina urtzen, hil! - berehala eten zuen nire haurtzaroko laguna.
- ... Vladislav maitea, mahaira joan zen! - Jarraitu nuen. - Tosta jaio nintzen: gure amon politak egiteko.
"Hau posible da", Vladik argiak errazago jo zuen. - Goazen!
- Entzun, eta ez zuen saiatu laburtu ez zaren deitzen, baina izen osoa? - Errugabe galdetu nion gramo batean gehiago edan genuenean.
- Zer da? Bladislab, edo zer? - galdetu zuen Vladik.
Lehenik mahai azpian arakatu nau ...
Ps. Barkatu, norbait erabat zentsuratuta ez badago, baina ez nuen hitzak aldatu nahi.
Iturri