Mi loĝas en Germanio. Post kiam li veturis al la Autobahn kaj eniris trafikan konfitaĵon. La movado de Tyr-Pire-halto. Kolora motorciklisto veturis al mi. Formo de Khaki, motorciklo de la filmo pri la faŝistoj, kasko kiel faŝistoj.
Mi devas diri, ke ĝi estas moda ĉi tie por iri, nu, sed se la partoprenanto similas al la partoprenanto - ĝi estas nur ŝika. Enerale, li estis donita al mi. Post iom da tempo mi haltis sur speciala parkejo por ripozo, kruroj fumi. Kaj poste malbenita la motorciklisto alportita. Li korpigis apud mi (pri lia problemo). Mi laŭeble mi diris - "Se vi sekvas la orientan fronton, poste iom malfrue. Rusoj prenis Berlinon,
Hitler venenis. Pasis la procezo de Núremberg. Ĝenerale, plena azeno. Kaj plej grave - ni jam estas ĉi tie. "
Homoj sur la ludejo kriis de ridado. Kaj la kompatinda ulo ekbrilis per siaj okuloj, kaj la rapidego de la kuglo foriris.
Lernejaj ferioj. Plena kuniga salono, parolado, plenumado de amatoraj, honoraj gastoj - ĉio estas kiel ĉiuj aliaj. Nuance: Inter la honoraj gastoj estas tri germanoj kun tradukisto, kiel la lernejo kun profunda studado de la germana.
Sur la scenejo, dume, konstante anstataŭigu:
1) Rakonto pri patriota edukado en la lernejo - sur la scenejo malantaŭ la sceno montras intervjuon kun veteranoj, dum ili batis la germanojn;
2) La kanto prezentita de la infana koruso pri la batalo, kiu marŝis tra la milito kaj sur la vojo la germanaj faŝismaj invadantoj ekstermis;
3) Rakonto pri la unua direktoro, kiu, kune kun la liberigo de 1941, iris al la fronto por venki la germanojn kaj ne revenis, sur la ekrano - Antaŭa Newsreel;
4) Tre talenta mezlernejo-studento kun la kanto "Darkzhanka", sur la ekrano - kadroj de "unu maljunuloj iras al batalo."
Post ĉio ĉi, la germanoj estas liberigitaj sur la sceno, tiel ke ili diras ion bonan al la lernejo. Unu el la gastoj estas la unua, kiu kaptas la mikrofonon kaj ekstreme rapidan raportojn (laŭ mia opinio, eĉ ne sciante la germanan komprenon antaŭ la traduko):
- Vi scias, ĉi tiuj du estas la germanoj. Kaj mi bonvolu memori, ne germana, mi estas aŭstra!
Germanio, Leipzig, Crastadt-magazeno, mi sidas en la necesejo, iu eniras mian kabanon, kvankam ĝi estas fermita, mi krias en la rusa "okupata!".
Silentu sur tiu flanko de sekundoj 2-3 kaj la respondo en pura rusa: "Ho, bedaŭras."
Sed ĉi tio ne estas ĉio, repliko de la najbara kabano en la sama ruso: "Estas necese ...".
Nia ĉie;
Mi estas germana, sed mi estas tre sekure scii la rusan. La familiaraj germanaj alvokoj kaj demandas:
- "Salutu, mi havas demandon pri vi, kion signifas la vorto malŝatas?"
- "Nu, tio signifas la tre bonan, la plej bonan aŭ tipon de ĝi."
- "Strange, mi demandis al la rusoj, ili diris, ke la vorto nefarita signifas @ eno @ yi."
Berlino. Ekzistas amaso da piedirantoj en la urbocentro ĉe la vojkruciĝo, ĝi atendas verdan, kaj ĝi ne ŝaltas, rompis ...
Kaj, kurioze, la aŭtoj ankaŭ estas ruĝaj ...
Ĉi tie staras kaj atendas - la germanoj estas laŭleĝaj homoj. Subite viro en pura rusa: "Jes, vi iras al la azeno" kaj iris. Sur ruĝa. Tuj la tuta homamaso moviĝis post li.
Li ŝanĝis trans la vojon, rigardis ĉiujn, platigis kaj deklaris: "Jes, BL @@ B, estas malfacile por vi sen rifuzero!"
fonto